Autorităţile din Cluj proclamă sus şi tare faptul că doresc să candideze la titlul de capitală culturală europeană. Însă, pe alocuri, Clujul are ceva din aerul unei şaormerii din Istanbul, combinat cu atmosfera prăfuită de reşedinţă de gubernie sovietică de undeva din Asia Centrală. Un exemplu în acest sens este chiar în centrul oraşului. Strada Herman Oberth a devenit, de o bucată de vreme, de necirculat. În ciuda Poliţiei comunitare, tot soiul de cretini îşi parchează maşinile în locuri interzise, doar ca să se desfete cu o şaormă, preparată de angajaţii unui stabiliment care împute aerul pe o rază de sute de metri. Unii opresc, pur şi simplu, în mijlocul drumului şi se aşează la coadă la şaorma.
Nu contează faptul că nici o maşină nu mai are cum să treacă de ei, contează doar faptul că gherţoiul „bagă la ghiozdan”. Un alt exemplu este strada Colinei. Deşi funcţionarii din Primărie au promis de multă vreme că strada va fi asfaltată, ea arată de parcă ar fi fost teatrul unei înfruntări armate dintre tadjici şi uzbeci. Există un grup de blocuri şi de case la care, atunci când plouă, proprietarii ar avea nevoi de vehicule amfibie ca să ajungă cu bine. Desigur, astfel de probleme par amănunte în oraşul de cinci stele. Însă toată lumea ştie că diavolul se ascunde în detalii.
