Pentru prima dată se vor juca, în acelaşi spectacol, două piese de şi după Samuel Beckett şi George Orwell. Duo-ul Becket-Orwell este, de fapt, rezultatul unui atelier de creaţie – “Situaţia Limită în Teatru: între Absurd şi Tăcere” în care au fost implicaţi doctoranzi ai UNATC şi studenţi de la Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine din cadrul Universităţii Creştine Dimitrie Cantemir. Alina Mangra Vlăsceanu, Remus Vlăsceanu şi Silvia Osman sunt cei care au luat această iniţiativă şi, din februarie până în mai 2012, sunt dedicaţi proiectului, jucând alături de studenţi din Bucureşti şi Craiova, pregătindu-i şi iniţiindu-i pe aceştia în tainele artei teatrale.
“Catastrofa” şi “Ferma animalelor” sunt cele două piese care se vor juca la Goldart. Despre cartea “Ferma animalelor” s-a vorbit şi s-a scris foarte mult, însă este prima dată când este adaptată sub forma unei piese de teatru.
O altă noutate absolută o constituie piesa semnată de Beckett. Până relativ recent, în afară de „Aşteptându-l pe Godot”, nici o altă piesă a celebrului dramaturg irlandez nu a fost tradusă în limba română şi publicată într-un volum de sine stătător. Această piesă de teatru este dedicată de către autor scriitorului, poetului, eseistului şi dramaturgului Vaclav Havel, om politic şi reformator ceh, aflat la acea dată în închisoare (acuzat de “activităţi subversive la adresa Republicii Socialiste Cehoslovacia”, ca semnatar al Cartei 77.
Este una dintre puţinele lucrări ale lui Beckett cu încărcătură politică, despre care s-a afirmat în repetate rânduri că ar fi cea mai optimistă lucrare dramatic a sa. De asemenea, la finalul reprezentaţiei, Silvia Osman îşi va lansa volumul de poezii “Păsări de hârtie” care se bucură şi de o ilustraţie specială, realizată de Andrea Kilpert, o tânără care a studiat desen şi grafică cu un maestru chinez, în Beijing.
