Statul maghiar a renuntat sa lupte pentru cele 120 de milioane de dolari pe care le ceruse ca despagubire de la compania “TransGold” din Baia Mare. Ungaria a pretins ca ar fi suferit pierderi dupa ce zeci de mii de metri cubi de apa cu cianuri s-au scurs in raurile Lapus si Somes in februarie 2000, iar unda de poluare a ajuns si pe Tisa, in tara vecina. Partea straina a invocat o hotarare a unei instante maghiare care a stabilit ca “TransGold” este vinovata de poluarea Tisei.
O astfel de hotarare putea fi recunoscuta in Romania, cu conditia sa fi fost prezentata instantei din tara noastra atat in original, cat si in traducere legalizata, lucru care nu s-a intamplat insa. Curtea de Apel Cluj a respins cererea formulata in recurs de statul maghiar, in conditiile in care chiar reprezentantii partii maghiare au renuntat sa mai ceara recunoasterea incheierii instantei ungare.
