A treia editie a Man Booker International Prize si-a anuntat nominalizatii; printre acestia, cel mai cunoscut in Romania este Mario Vargas Llosa (foto), scriitorul peruan ale carui carti faceau tiraje fabuloase in Romania culta a anilor ‘90.
Man Booker International Prize este dublura recenta si cosmopolita a Man Booker Prize, recompensand nu cea mai buna carte de limba engleza a momentului, ci activitatea unui autor international ale carui carti au fost traduse in engleza. Premiul se acorda din doi in doi ani, avand pana acum doi laureati – albanezul Ismail Kadare (2005), ale carui fictiuni cu tematica eroic-istorica au intrat de mult in circuitul cultural al Europei, si un scriitor necunoscut publicului roman, africanul Chinua Achebe (2007), care a concurat cu Michel Tournier, Doris Lessing si Carlos Fuentes. Lista nominalizatilor mai cuprinde numele lui V.S. Naipaul, scriitor indian ale carui scrieri neocolonialiste inspirate de trecutul si prezentul fostei Perle a Imperiului Britanic au fost rasplatite in 2001 cu Premiul Nobel – insa, in virtutea principiului compensatiilor, un scriitor care a luat Nobelul nu mai e rasplatit cu un al doilea premiu important. Printre scriitorii de limba engleza care au intrat pe lista nominalizatilor se remarca australianul Peter Carey (care a luat de doua ori Booker-ul pana acum, cu "Oscar si Lucinda" in 1988 si "True History of the Kelly Gang" in 2001), precum si americanii E.L. Doctorow (un scriitor ale carui carti au devenit obiect de studiu al postmodernismului canonic american) si Joyce Carol Oates, o foarte prolifica scriitoare care si-a inceput activitatea la inceputul anilor ’60. Cu Evan S. Connel, SUA ajunge la trei nominalizari pentru aceasta editie, spre deosebire de Marea Britanie, care are doar o intrare (James Kellman, Booker-ul din 1994 pentru "How Late it Was, How Late"). Din estul Europei vin trei scriitori: Dubravka Ugresic din Croatia, Ludmila Ulitskaya din Rusia si Arnost Lustig din Republica Ceha. De pe lista nu puteau lipsi indienii: Mahasweta Devi si deja mentionatul Naipaul. Lista finalistilor este completata de italianul Antonio Tabucchi, Alice Munro, din Canada, si Ngugi Wa Thiong’O, din Kenya.
Premiu de 60.000 de lire sterline
Castigatorul din acest an al Man Booker International Prize va fi anuntat in cursul lunii mai, fiind rasplatit cu un premiu de 60.000 de lire sterline (aproximativ 63.750 de euro), intr-o ceremonie care va avea loc la Dublin pe 25 iunie. Juriul este condus de Jane Smiley (Premiul Pulizer in 1992), secondata de Amit Chaudhuri, scriitor si muzician, si rusul Andrei Kurkov, scriitor, scenarist si eseist. "A fi in juriul Man International Booker Prize ne-a facut constienti de cat de neconventionala si de uimitoare este lumea literara a mapamondului. Am citit carti scrise de autori de care n-am auzit vreodata si care s-au dovedit a fi printre cele mai bune pe care le-am citit vreodata. Sunt incantata de lista pe care am facut-o – dar, pe de alta parte ea m-a facurt sa ma intreb cati scriitori buni au ramas netradusi in engleza", a spus presedinta juriului "s-au adunat pe lista noastra cativa dintre cei mai buni scriitori ai lumii, indiferent de succesul comercial sau celebritate. Pentru noi a fost o rara combinatie de placere si invatatura", a incheiat Jane Smiley.
