Desigur, este frumos sa folosesti un limbaj impanat cu zicale si vorbe de duh, dar asta nu inseamna, ca intr-o exprimare literara sau culta, sa folosesti expresii populare, atunci cand nu scrii o pagina de literatura in care incerci sa redai culoarea locala. Ei bine, acest lucru il auzi adesea cand urmaresti buletinele de stiri sau emisiunile TV. In data de 20 august, pe postul Realitatea TV, domnul Orban declara: "…nu voi face (…) pentru ca asa da bine"; iar in 7 septembrie, in emisiunea doamnei Sincai se spunea; "…domnul Vanghelie nu s-a dat doar mare…". Expresiile da bine, se da mare sunt populare, de mahala, nu cadreaza cu o exprimare academica pe care ar trebui sa o foloseasca o persoana culta. Ele puteau fi inlocuite cu: …pentru ca asa se obisnuieste; …nu face doar pe grozavul…
Tot in emisiunea doamnei Sincai am auzit ca "domnul Vanghelie a promis ca va face multe informatii", informatiile se dau nu se fac.
Intr-o emisiune despre furtul bancomatului de la Caracal (23 august) se preciza: "…chiar daca e trei de noapte" , in vorbirea culta se spune trei noaptea.
