Supăraţi că Sacha Baron Cohen le-a şifonat imaginea în „Borat!”, cineaştii kazahi s-au hotărât să arate lumii adevărata faţă a ţării lor. Regizorul Erkin Rakishev va începe în curând filmările la pelicula „Borat, fratele meu”, un fel de continuare a filmului care a divizat cinefilii din întreaga lume, unora plăcându-le la nebunie „Borat” tocmai prin amuzanta lui incorectitudine politică, alţii înfierând cu mânie proletară atacurile blasfemiatorii ale personajului la adresa lumii întregi, şi mai ales a Americii.
Replica lui Rakishev va încerca să demoleze clişeele din filmul lui Cohen. „Borat” a avut un efect paradoxal asupra Kazahstanului. Pe de o parte, a umplut de furie autorităţile care au interzis chiar difuzarea peliculei în cinematografe, pe de altă parte însă, a condus un aflux de turişti. Când Anglia a jucat în calificările la Campionatul Mondial de Fotbal cu Kazahstanul, zeci de mii de fani britanici şi-au însoţit echipa la Alma-Ata. Spre surprinderea acestora, suporterii locali purtau banere cu chipul lui Borat. Se poate spune că, datorită personajului lui Cohen, Occidentul a descoperit această ţară. Acest lucru nu este negat nici de cineastul kazah. „Vrem să profităm de interesul imens al Occidentului pentru ţara noastră, datorat, fără doar şi poate, succesului filmului «Borat», dar dorim să arătăm lumii adevăratul Kazahstan şi nu pe cel inventat de Sacha Baron Cohen”, a explicat regizorul Erkin Rakishev, citat de tabloidul „Kazakhstanskaya Pravda”.
