Comisarul european responsabil cu multilingvismul, Leonard Orban, isi va prezenta astazi la Bruxel-les mult asteptatul raport asupra multilingvismului in Uniunea Europeana: "Efec-tele asupra economiei europene ale absentei cunoasterii limbilor straine in intreprinderi".
Tema principala a raportului este "Competitivitatea si multilingvismul", mai precis: raportul pune in evidenta importanta economica a invatarii limbilor straine, punand accentul pe intreprinderile mici si mijlocii.
Este primul studiu care cauta sa calculeze efectul necunoasterii limbilor asupra economiei europene. Ancheta a fost realizata pentru Comisia Europeana de catre CILT (National Centre for Languages, Centrul National pentru Studiul Limbilor) din Marea Britanie, care de-a lungul anului 2006 a anchetat in circa 2.000 de intreprinderi mici si mijlocii din intreaga Europa, datele fiind corelate cu informatii provenite de la 30 de mari companii multinationale, precum si de la o serie de experti din tarile implicate.
Aproape jumatate din IMM-urile prezente in studiu care au activitati de export vor cauta sa se extinda pe piete straine in urmatorii trei ani. Pana acum, aceste intreprinderi se bazau pe sistemul de invatamant din tarile lor de origine sau incercau sa angajeze personal extern cunoscator al limbilor straine. Studiul cauta sa arate ca aceasta strategie este inadecvata si ca multe firme europene pierd profituri potentiale, cifrate la peste 10%, din cauza necunoasterii limbilor. Pentru Leonard Orban, prezentarea acestui studiu este o prima sansa de a dovedi ca postul sau de comisar european pentru multilingvism nu a fost creat din complezenta si ca e vorba de un portofoliu cu adevarat substantial. Pe de alta parte, acesta prima prestatie publica a celui care a fost deja numit "Stapanul xeroxurilor" si "Comisarul traducerilor" risca sa confirme banuiala celor care, ascultandu-i discursul tinut pe 12 decembrie 2006 in fata Parlamentului European, in momentul nominalizarii sale in functia de comisar au auzit un rezumat al ideologiei neoliberale pentru care "multilingvismul e util pentru comert si pentru intreprinderi". In privinta raporturilor interumane si a importantei cunoasterii limbilor pentru turism si arta, comisarul Orban a fost atunci mai putin locvace.
