Un nou roman al lui Kurt Vonnegut jr., unul dintre cei mai buni scriitori americani din toate timpurile, a fost editat in aceste zile in colectia „Biblioteca Polirom”: „Hocus Pocus”, carte relativ recenta, din 1990, considerata, la momentul aparitiei, de revista „The Nation” „cel mai bun roman al lui Vonnegut din ultimii ani” (n-am citit-o, dar precedentele romane ale lui Vonnegut erau formidabilele „Galapagos” si „Barba Albastra”!). Traducerea si notele ii apartin lui Vali Florescu. Subiectul este tipic vonnegutian: Eugene Debs Hartke, eroul romanului, isi scrie autobiografia in asteptarea procesului intentat de guvern pentru presupusa lui contributie la revolta celor 10.000 de detinuti din inchisoarea de maxima securitate a statului New York din 2001 (observati viitorul, la momentul aparitiei cartii!), revolta soldata cu un macel. Visul lui Eugene fusese sa studieze jurnalismul si sa cante jazz cu trupa lui, The Soul Merchants. Insa destinul, actionand exact ca GriotTM, un stupid joc de computer care completeaza biografii pornind de la doua-trei date, i-a pregatit un cu totul alt traseu…
Kurt Vonnegut jr., in varsta acum de 83 de ani, este considerat una dintre cele mai originale voci ale literaturii americane contemporane. Folosind cu mare rafinament mijloacele artistice ale postmodernismului literar, a realizat o combinatie unica intre postmodernism si umanismul modern, lucru care-l diferentiaza pe deplin de „colegi” de curent ca Barth, Pynchon, Bradbury, Barthelme, Gass, Doctorow. Debuteaza in 1950 cu o povestire, iar in 1952 ii apare primul roman, „Pianul mecanic”. Acesta si urmatorul, „Sirenele de pe Titan”, sunt romane SF 100%, gen literar pe care scriitorul il va utiliza, mixat cu altele, in multe dintre cartile sale ulterioare! La Editura Polirom au aparut deja cateva dintre capodoperele scriitorului: „Fii binecuvantat, domnule Rosewater”, „Abatorul cinci”, „Galapagos”, „Leaganul pisicii” si „Mama Noapte”.
