Cu aproximativ 1000 de titluri, de la 30 de edituri, pe o suprafata de 96 metri patrati se va prezenta Romania la Targul de Carte de la Frankfurt, a carui deschidere oficiala are loc pe 3 octombrie. Standul Romaniei va fi realizat de Asociatia Editorilor din Romania, Ministerul Culturii si Cultelor oferind o finantare de 40.000 de euro. Organizarea standului a fost conceputa pe cateva teme generale, conform informatiilor obtinute de la Asociatia Editorilor din Romania. Astfel, de la standul Romaniei nu vor lipsi titlurile semnate de tineri scriitori romani, volumele de memorii si amintiri, de istorie, albumele si CD-urile despre Romania.
Catalogul – bilingv (germana si engleza) – al standului are formatul revistei „Dilemateca”, are 200 de pagini, este editat de AER in colaborare cu „Dilemateca”, pentru ca, explica AER, este „singura revista dedicata promovarii cartii in Romania, care a dovedit deja o excelenta tinuta intelectuala a materialelor publicate”. AER si redactorii de la „Dilema” au stabilit si componenta comisiei de selectare a editurilor si titlurilor care vor fi prezente la stand. Din comisie au facut parte, pana la urma, persoane din redactia „Dilema”: Marius Vasilescu, Simona Sora, Marius Chivu etc.
Andrei Plesu va sustine „laudatio” pentru Wolf Lepenies, caruia i se va decerna, o data cu deschiderea oficiala a Targului de Carte, „Friedenspreis des Deutschen Buchhandels” (Premiul Pacii al Targului German de Carte).
Wolf Lepenies este sociolog si director al Wissenschafts Kolleg (Centrul de Studii Avansate din Berlin), dupa modelul caruia a fost facut New Europe College de la Bucuresti. „Friedenspreis des Deutschen Buchhandels” este una dintre cele mai importante distinctii culturale si se acorda anual, incepand din 1950.
Poeta Nora Iuga, invitata a Germaniei
Invitata de onoare a editiei din acest an a Targului de la Frankfurt este India, cu o piata editoriala impresionanta pentru un european: 800.000 de titluri pe an. India va avea un stand de peste 4.000 de metri, in care 200 de edituri isi vor prezenta cartile. O expozitie cu 2000 de titluri ale autorilor indieni aparute la edituri din 25 de tari va fi deschisa publicului.
Anul acesta, organizatorii se asteapta la 280.000 de vizitatori. In jur de 7.000 de expozanti, din peste 100 de tari, vor expune peste 350.000 de carti si produse media. Peste 100.000 de titluri noi vor fi lansate la aceasta editie, unde sunt asteptati si autori – vedeta, ca Guntre Grass, Donna Leon, Ingo Schulze, Martin Walser.
Scriitoarea si traducatoarea Nora Iuga participa la acest targ ca invitata speciala din partea Germaniei. Pe 7 octombrie, Nora Iuga va dialoga cu Thomas Wolfahrt, directorul „Literaturwerkstatt Berlin”, si cu Ulrike Draesner. Ei vor vorbi despre traduceri din limba germana in alte limbi si despre traducerea din limbile Europei de Est in limba germana. In aceeasi zi, Nora Iuga va sustine o lectura la standul Romaniei, care se doreste a fi o avanpremiera la aparitia antologiei „Def’hrliche Launen”. Cartea bilingva, cuprinzand o selectie din opera poetei in traducerea lui Ernest Wichner, va aparea in primavara anului 2007, la editura germana Klett-Cotta. Lectura pe care o va sustine Nora Iuga la standul Romaniei de la Frankfurt va fi in romana si germana.
