Beyoncé va reînregistra una dintre melodiile de pe noul său album, după ce s-a confruntat cu critici din partea militanților pentru drepturile persoanelor cu dizabilități, scrie BBC.
Melodia Heated, care a fost lansată vineri, conținea un termen depreciativ care a fost adesea folosit pentru a înjosi persoanele cu paralizie cerebrală spastică.
Publicistul vedetei a declarat pentru BBC că acest cuvânt, care poate avea conotații diferite în SUA, “nu a fost folosit în mod intenționat într-un mod dăunător”.
Acesta “va fi înlocuit”, au adăugat ei, fără a oferi un termen.
Reacția a venit la doar câteva săptămâni după ce vedeta pop americană Lizzo și-a cerut scuze pentru că a folosit același cuvânt în cântecul său GRRRLS.ord, un vers ofensator din Renaissance.
În câteva zile, ea și-a cerut scuze și a relansat cântecul, eliminând versurile ofensatoare.
“Permiteți-mi să clarific un lucru: nu vreau niciodată să promovez un limbaj depreciativ”, a declarat ea pe rețelele de socializare.
“În calitate de femeie grasă de culoare din America, am avut multe cuvinte jignitoare folosite împotriva mea, așa că înțeleg puterea pe care o pot avea cuvintele (fie în mod intenționat sau, în cazul meu, neintenționat)”.
Când fanii au auzit vineri piesa lui Beyoncé, a fost fix “ca pe o palmă peste față”, a declarat pentru BBC Hannah Diviney, susținătoare a persoanelor cu dizabilități.
Organizația caritabilă pentru persoanele cu dizabilități Scope îi ceruse lui Beyoncé să reînregistreze cântecul și să scoată cuvântul ofensator.
“Este bine că Beyoncé a acționat atât de rapid după ce persoanele cu dizabilități au reclamat încă o dată acest vers nechibzuit”, a declarat Warren Kirwan, manager media al Scope.
“Există o senzație de deja vu, deoarece au trecut doar câteva săptămâni de când Lizzo a fost nevoită, de asemenea, să relanseze un cântec după ce a prezentat același limbaj ofensator. Sperăm că aceasta este ultima dată când mai vedem astfel de lucruri din partea cuiva, cu atât mai puțin a unor muzicieni cu o influență globală masivă”.
Unii fani i-au luat apărarea lui Beyoncé, subliniind că termenul folosit de ea poate avea un înțeles diferit în SUA – unde este adesea folosit pentru termeni precum “a o lua razna” sau “a înnebuni” (deși acești termeni pot fi la rândul lor insensibili la adresa persoanelor cu afecțiuni psihice).
În ciuda controversei, cel de-al șaptelea album de studio al lui Beyoncé, Renaissance, este așteptat să ajungă în fruntea topurilor din întreaga lume în această săptămână.
Urmărește România Liberă pe Twitter, Facebook și Google News!
