14.1 C
București
vineri, 17 mai 2024
AcasăCulturăROMANIA ROCKS, primul festival româno-britanic, cu filme și ateliere alături de autori...

ROMANIA ROCKS, primul festival româno-britanic, cu filme și ateliere alături de autori consacrați

Apreciat drept unul dintre cele mai importante evenimente literare ale anului, ROMANIA ROCKS a adus laolaltă nume de rezonanță în literaturile celor două țări: celebri autori britanici ai momentului, precum Paul Bailey, AL Kennedy, Deborah Levy, David Mitchell, Ben Okri, Ian Rankin, Elif Shafak, Fiona Sampson, Axel Scheffler, și cunoscuți autori români precum Ana Blandiana, Magda Cârneci, Ruxandra Cesereanu, Eugen Chirovici, Marius Chivu, Andrei Codrescu, Norman Manea, Ioana Pârvulescu și Matei Vișniec.

Prefațat, la 30 septembrie, de lansarea The Romanian Riveter, prima revistă britanică consacrată integral literaturii române, festivalul a cuprins o serie de evenimente ce și-au propus să aducă literatura română mai aproape de publicul cititor din întreaga lume. Interviurile, lecturile și conversațiile din seria „Rock Talks” au fost completate de un eveniment organizat în colaborare cu PEN România, care i-a reunit pe poeții Svetlana Cârstean, Claudiu Komartin, Radu Nițescu, Andra Rotaru și Radu Vancu, de proiecții de film, o întâlnire cu arhitecta Ioana Corduneanu, dar și de evenimente pentru copii, cu participarea scriitorilor Simona Antonescu și Florin Bican, precum și a ilustratoarelor Maria și Ileana Surducan și a artistei Marlene Stanciu. Tot în cadrul seriei „Rock Talks” a mai avut loc un eveniment în care traducătorii Philip Boehm și Sean Cotter au vorbit despre munca lor, cu referire la cei doi autori ale căror scrieri le-au transpus în limba engleză: Herta Müller, laureata Premiului Nobel în 2009 și Mircea Cărtărescu, nume de referință în cultura română.

Programul festivalului a mai cuprins un eveniment dedicat scriitorilor români stabiliți în Marea Britanie: Ioana Baetica Morpurgo, Stela Brînzeanu, Vica Demici, Cristina Mureșan, Simona Nastac, Anda Vahnovan, Andreea Scridon, moderat de jurnalista Paula Erizanu, o întâlnire cu autori britanici ce locuiesc în România, moderată de scriitoarea Bronwen Riley, un atelier de traducere organizat în parteneriat cu British Centre for Literary Translation, cu participarea traducătorilor Jozefina Komporaly, Diana Manole, Philip Ó Ceallaigh, Gabi Reigh, Andreea Scridon, Adam Sorkin și Lidia Vianu, precum și atelierul Publishing Romania, ce a reunit reprezentanți ai editurilor din România și Marea Britanie.Festivalul s-a încheiat, pe 13 noiembrie, cu un concert rock al trupei Publika.

ROMANIA ROCKS este o inițiativă a ICR Londra sub conducerea Magdei Stroe, directorul festivalului, și a fost curatoriat de jurnalista britanică Rosie Goldsmith, directorul artistic și de Gabriela Mocan, antreprenor cultural și producătorul creativ al festivalului. Toate evenimentele au fost filmate de London Video Stories și au putut fi accesate gratuit pe canalele de comunicare ale celor două organizații partenere, ICR și European Literature Network.

Cele mai citite

Robert Fico, premierul slovac, este supus unei operaţii “foarte complicate” la Spitalul Roosevelt din Banska Bystrica

Premierul slovac Robert Fico este supus unei operaţii "foarte complicate" la Spitalul Roosevelt din Banska Bystrica, după ce a fost împuşcat de cinci ori...

Omul de afaceri Ion Leu, condamnat la șapte ani de închisoare pentru evaziune fiscală

Tribunalul Buzău a dictat marți o sentință de șapte ani de închisoare cu executare pentru antreprenorul buzoian Ion Leu, acuzat de evaziune fiscală...

Pe eJobs sunt afișate salariile pentru pozițiile care se scot în piață la angajare

Uniunea Europeană a decis, recent, termenul limită până la care angajatorii vor fi obligaţi să publice salariile pentru toate poziţiile pe care le scot...
Ultima oră
Pe aceeași temă