Editura ART vă invită marți, 16 decembrie, de la ora 18.30, la lansarea volumului ”Cum să cucereşti un înger”, poeme erotice de Bertolt Brecht. Sunt puţini poeţii care pot să vorbească cu atâta uşurinţă şi lipsă de artificialitate despre iubire.
Aşa cum ne-a obişnuit şi-n teatrul său, Brecht nu e afectat, nu caută rime rare şi scrie fără subterfugii. Talentul său e să spună lucrurilor pe nume. Dintre cele peste 2000 de poeme pe care le-a scris în timpul vieţii, aveţi în faţă o colecţie cu cele mai… explicite, dar şi cele mai frumoase în simplitatea lor lipsită de pudoare.
Multe dintre ele interzise în anii ’50 pentru limbajul pornografic, apar acum pentru prima oară în traducere românească, arătându-ne, dacă mai era nevoie, că unul dintre cei mai mari dramaturgi al secolului XX e şi un poet redutabil.
Traducere din limba germană, tabel cronologic și postfață de Gabriel H. Decuble.
