Cunoscutul dramaturg roman de la Paris Matei Visniec, care este jucat pe mai multe continente, se afla zilele trecute in Japonia. Invitat de compania teatrala Kaze din Tokyo, care are niste relatii speciale, ne asigura dramaturgul, cu Moldova si Romania. Teatrul Kaze, creat in 1987 de un grup de tineri actori si regizori japonezi, in frunte cu Yoshinari Asano si Mino Shibazaki, s-a orientat de la inceput spre repertoriul european. Au fost jucate aici piese de Shakespeare, Beckett, Brecht, Cehov. In fiecare stagiune, compania Kaze scoate sase sau sapte premiere. Spre Moldova, Teatrul Kaze s-a orientat dupa ce a fost invitat la Bienala de teatru de la Chisinau, organizata de regizorul Petru Vutcarau, in calitate de director al teatrului „Eugen Ionescu”. A urmat invitatia la Festivalul de teatru de la Sibiu, astfel incat japonezii de la Kaze s-au legat artisticeste si sufleteste de Romania si Basarabia. Acum doi ani, la prima Bienala de teatru organizata de compania Kaze, a fost invitat spectacolul cu piesa lui Matei Visniec „Masinaria Cehov”, in regia lui Petru Vutcarau, coproductie a Teatrului „Eugen Ionescu” si a Teatrului „Les oiseaux de passage” din Die (Franta). Iar anul acesta, intre 20 august si 18 septembrie, Teatrul Kaze a organizat o noua editie a bienalei, la care a invitat spectacolul cu „Batranul clown cu inima fugara”, un one-man-show creat in Franta de regizorul Charles Lee, cu actorul Olivier Comte. La aceeasi bienala a mai fost invitat si spectacolul cu „Femeile lui Picasso”, creat de Petru Vutcarau si Vitalie Drucec, la Teatrul „Eugen Ionescu” din Chisinau.
A mai fost invitat, din Europa de Rasarit, la aceasta bienala, regizorul si mimul ceh Milan Sladek, care a montat cu trupa de la Kaze „Opera de trei parale” de Brecht. Matei Visniec ne scrie ca japonezii sunt fascinati de Romania si de Moldova si abia asteapta sa vina din nou la Festivalul de la Sibiu sau la Bienala de la Chisinau. Intrebat de unde aceasta fascinatie, regizorul Yoshinari Asano, directorul teatrului, i-a raspuns dramaturgului roman ca ii place Bucurestiul „pentru ca seamana cu orasul meu natal, Osaka, asa cum era el acum 50 de ani”.
Trupa Kaze isi propune si sa monteze o piesa de Matei Visniec, ezitand inca intre „Caii la fereastra” si „Angajare de clown”, care sunt deja traduse in japoneza.
