Compania Google caută persoane care vorbesc limbile arabă sau persană şi care pot traduce în limba germană.
Solicitarea Google a apărut vineri, după ce s-a constatat o creştere de cinci ori a cererilor de traducere pe Internet, din limbile arabă sau persană în limba germană. Aceste cereri suplimentare au apărut în anul 2015, în contextul crizei refugiaţilor, informează AFP, citată de Agerpres.
Multe persoane sosite în Europa în ultima vreme, provenind în special din Orientul Mijlociu, folosesc Google Translator – serviciul de traducere automată pe Internet.
Doar în Germania, în anul 2015, Google a înregistrat o creștere de cinci ori a traducerilor din arabă în germană, menționează un comunicat difuzat de filiala germană a Google.
“Din păcate, sistemele de traducere automate nu sunt totdeauna precise”', recunoaşte Google. Din acest motiv, compania americană caută persoane care să traducă din limbile arabă sau persană în limba germană.
Traducătorii cooptaţi de Google ar urma să-și dea avizul în legătură cu anumite traduceri automate sugerate și, eventual, să propună variante mai bune.
