În această seară, la Paris, va fi evocat Emil Cioran în cadrul unui eveniment intitulat „Cioran. De la Răşinari la Odéon“, susţinut de două personalităţi intelectuale franceze de origine română: scriitorul şi criticul teatral Georges Banu şi pianistul şi eseistul Andrei Vieru. Evenimentul va avea loc la Sala Bizantină a Palatului Béhague, reşedinţa ambasadorului României în Franţa. Scriitorul Emil Cioran, decedat la Paris în 1995, ar fi împlinit vârsta de 105 ani pe 8 aprilie.
În dialog cu Georges Banu, care va citi o selecție de fragmente din „ Caietele“ lui Cioran, Andrei Vieru va evoca de la pian gusturile muzicale ale autorului francez de origine română, interpretând scurte piese de Bach, Brahms și Ravel.
Partea a doua a seratei, în care pianul va fi închis, va lăsa loc unei evocări mai libere a personalității lui Cioran și a felului în care fiecare dintre cei doi – Georges Banu și Andrei Vieru – l-a cunoscut și, bineînțeles, a felului în care fiecare îl percepe.
Georges Banu propune o călătorie de-a lungul „Caietelor“, în care Cioran alternează cunoscutul său registru blasfemator cu schiţe ale vieţii cotidiene şi mărturisiri pline de umor. „ Urmându-l de la Răşinari, satul său natal, până în strada Odéon unde a locuit câţiva zeci de ani – spune Georges Banu –, îl descoperim pe Cioran deopotrivă în explozia identităţii sale, precum şi în intimitatea discursului său.“
Georges Banu şi Andrei Vieru îmbogăţesc portretul lui Cioran cu amintiri inedite legate de întâlnirile personale ale acestora cu „ această personalitate dublă, pustnic şi obişnuit al saloanelor, tragică şi ironică“. Iată cum îl caracterizează Andrei Vieru pe Cioran : „ Pentru mine, Cioran este înainte de toate nu un eseist, ci un mare poet al limbii franceze. O parte din proza lui poetică este, voalat sau nu, de inspirație muzicală“.
Născut în satul Răşinari, Cioran trăieşte până la vârsta de 26 de ani în România, unde îşi publică primele cărţi. După 1937 se instalează definitiv în Franţa, renunţând să mai scrie în limba română. „ Stilul, care m-a interesat atât de mult, l-am adoptat pentru că am văzut în el o sfidare a neantului“, scria Emil Cioran în „ Caietele“ sale.
Născut la Bucureşti, Georges Banu este scriitor şi critic de teatru, profesor de teatru la Sorbonne Nouvelle – Paris 3. Este co-editor al revistei „ Alternatives théâtrales“ şi director al colecţiei „ Le Temps du théâtre“ la editura Actes Sud. Georges Banu este autor al multor lucrări de referinţă despre scena teatrală europeană contemporană. Din martie 2013 este membru de onoare al Academiei Române.
Pianist, scriitor de expresie franceză şi matematician, Andrei Vieru s-a născut la Bucureşti, într-o familie de muzicieni. Din 1988, Andrei Vieru trăieşte în Franţa, unde a devenit interpretul recunoscut al marilor opere ale lui Bach şi nu numai. Este autorul a două cărţi de eseuri – Ecleziastul vesel (Le gai Ecclésiaste, Seuil, 2007) şi Elogiul vanităţii (Éloge de la vanité, Grasset, 2013), presa franceză comparând puritatea limbajului cu cea a lui Cioran. Pentru ultimul său volum, Andrei Vieru primeşte premiul „Casanova“, acordat de către Fundaţia „Pierre Cardin“ unui european care scrie direct în franceză.
Pentru mine, Cioran este înainte de toate nu un eseist, ci un mare poet al limbii franceze. O parte din proza lui poetică este, voalat sau nu, de inspirație muzicală.“ Andrei Vieru
