OpenAI a lansat recent ChatGPT Translate, un nou instrument de traducere care susține peste 50 de limbi și oferă opțiuni de personalizare a textului folosind inteligența artificială. Deși ChatGPT putea fi folosit anterior pentru traduceri, această versiune standalone se poziționează ca un competitor direct pentru Google Translate.
Pe interfață, utilizatorii vor găsi două casete principale – una pentru textul sursă și alta pentru traducere – cu detectare automată a limbii și suport pentru traduceri în și din peste 50 de limbi. Până aici, funcțiile sunt similare cu cele ale Google Translate, însă adevărata diferență vine după ce traducerea este generată.
CITEȘTE ȘI – Experții avertizează: utilizarea AI pentru abuzuri sexuale împotriva femeilor abia începe
Prompturi inteligente pentru personalizarea textului
La baza interfeței, utilizatorii au la dispoziție mai multe opțiuni de un singur clic care permit ajustarea traducerii: se poate face textul mai fluent, rescris într-un ton formal de afaceri, simplificat pentru copii sau adaptat pentru un public academic. Alegerea oricărei opțiuni redirecționează automat utilizatorul către interfața principală ChatGPT, unde promptul generat permite o personalizare mai profundă prin AI generativ. Această abordare aduce o experiență diferită față de traducerile clasice, punând accent pe context, ton și audiență, nu doar pe exactitatea limbajului.
Limitări actuale
În prezent, ChatGPT Translate suportă doar traducerea de text simplu pe desktop. Nu poate procesa imagini, documente, site-uri web sau conversații în timp real, domenii unde Google Translate excelează de ani buni. Pe mobil, utilizatorii pot folosi microfonul pentru traduceri vorbite, dar multimodalitatea rămâne limitată.
Competiția cu Google
Google Translate rămâne în avantaj datorită numărului mai mare de limbi suportate și funcțiilor avansate, inclusiv traduceri în timp real și înțelegerea expresiilor idiomatice sau regionale. Compania a anunțat recent îmbunătățiri bazate pe AI-ul Gemini, precum traduceri speech-to-speech și noi limbi pentru învățare și dezvoltare.
Chiar dacă OpenAI este încă în urma Google în ceea ce privește acoperirea și funcționalitatea, ChatGPT Translate oferă o viziune diferită asupra traducerilor: nu doar corecte, ci și adaptabile în funcție de audiență și context.
Urmărește România Liberă pe Google News, Linkedin, Twitter, Facebook și Youtube.
