Ambasada României la Londra a prezentat cele mai populare expresii, mai puțin academice, folosite de români, însoțite de traducerea acestor expresii în limba engleză.
Traducerea expresiilor românești a fost dublă: atât cuvânt cu cuvânt (din care un britanic n-ar fi înțeles ideea) cât și din punctul de vedere al semnificației.
Această inițiativă a Ambasadei României a fost pusă în practică în contextul marcării Zilei Europene a Limbilor.
„Astăzi, de Ziua Europeană a Limbilor, am (re)prezentat limba română, împreună cu ICR Londra, la evenimentul organizat de Delegatia UE în UK pentru celebrararea diversității lingvistice a țărilor europene.
A treia cea mai vorbită limbă în Anglia şi Țara Galilor (potrivit Recensământului din 2021), limba română este un element fundamental al identității noastre. Să o prețuim!”, este mesajul postat pe facebook de Ambasada României la Londra.
Urmărește România Liberă pe Twitter, Facebook și Google News!
