La Institutul Cultural Roman s-a facut de curand bilantul toamnei enesciene, mai precis al anului Enescu, la care ICR a participat din plin. Dupa cum ati putut afla din relatarile cronicarului nostru muzical, dl Dumitru Avakian, prezent la multe dintre evenimentele enesciene, dupa Festivalul Enescu de la Bucuresti, din toamna, au avut loc manifestari dedicate lui George Enescu, in realitate un adevarat Festival Enescu, la Heidelberg si Mannheim, in Germania. Au concertat cu acest prilej orchestre si formatii camerale, precum si solisti din Romania si din tara-gazda, intre 29 octombrie si 13 noiembrie. Acestor manifestari li se vor adauga cele organizate la New York, in zilele de 1, 2 si 4 decembrie. In paralel, au avut loc conferinte si simpozioane dedicate lui George Enescu, la Tel Aviv si Ierusalim, la Berlin, Heidelberg si Mannheim. Urmeaza New York-ul. La aceste evenimente au participat activ muzicieni romani rezidenti sau cetateni ai tarii-gazda, alaturi de colegii veniti din Romania. Nume ca George Balan, Sherban Lupu sau Andrei Serban (la N.Y.) se adauga celor ale unor Pascal Bentoiu, Remus Azoitei, Gh. Costin sau Cornel Taranu, ca sa enumeram numai cateva dintre personalitatile prezente la aceste manifestari.
Un alt subiect al discutiei de la ICR cu presa a fost promovarea culturii romane, prin sustinerea de catre ICR a unor traduceri din literatura romana de azi, dar si a unor lucrari stiintifice. Initial, proiectul prevedea numai selectia efectuata de un juriu desemnat de ICR si propusa editorilor straini. Intre timp s-a mai adaugat un volet al proiectului: sustinerea unor titluri alese chiar de editorul strain, ceea ce fac si institutele culturale din alte tari. De asemenea, ICR va acorda burse unor traducatori straini, preocupandu-se mai ales de crearea unei noi generatii de traducatori.
Muzicienii prezenti la intalnirea de joi, printre care Viorel Cosma si Ilinca Dumitrescu, au elogiat modul profesionist in care au fost editate Caietele George Enescu, partituri scrise de marele compozitor si pastrate in tara, aparute anul acesta la Editura ICR. Aceeasi editura, condusa de Ioan Stanomir, a editat si o serie de lucrari despre opera lui George Enescu, de asemenea, in conditii impecabile. Muzicologul Viorel Cosma chiar a afirmat ca Editura ICR a batut, la acest capitol, Editura Muzicala. Iar Forumul Muzical Roman a acordat ICR unul dintre premiile sale de excelenta pe 2005.
Au fost prezenti, din partea conducerii ICR, H.-R. Patapievici – presedinte, Tania Radu si Mircea Mihaies – vicepresedinti, precum si directorul editurii, Ioan Stanomir, si muzicologul Saviana Diamandi, directorul Directiei Programe Externe a ICR.
