Filmul „Va, vis et deviens”/ „Traieste!” de Radu Mihaileanu a fost inclus intr-o sectiune dedicata temei emigratiei – Retrospectiva Emigrantes – a Festivalului de la San Sebastian, ce va avea loc, anul acesta, intre 21 si 30 septembrie. Coproductia europeana „Traieste!” este inspirata din povestea reala a unor refugiati etiopieni, multi dintre ei evrei, care sunt salvati de Israel la mijlocul anilor '80. Protagonistul peliculei este un baiat care reuseste sa scape declarandu-se, in mod fals, evreu si orfan si care creste intr-o familie adoptiva in Franta. Lungmetrajul vorbeste astfel despre integrare, rasism, apartenenta la o alta cultura, lucruri potrivite pentru a fi inclus in sectiunea Festivalului de la San Sebastian. Filmul i-a adus regizorului si scenaristului Radu Mihaileanu, el insusi un imigrant in Hexagon, Premiul Cesar 2006 pentru cel mai bun scenariu, precum si trei distinctii la Berlinala 2005 si Lebada de Aur pentru cel mai bun film si cel mai bun scenariu la Festivalul de la Copenhaga 2005. Radu Mihaileanu a parasit Romania in 1980, pe cand avea 22 de ani, ajungand in Israel si apoi in Franta. „Va, vis et deviens”/”Traieste!” este cel de-al treilea lungmetraj al sau dupa „Trahir”, un film despre Romania stalinista, si „Trenul vietii”, o parabola a carei actiune se plaseaza in timpul celui de-al doilea razboi mondial.
Sectiunea Retrospectiva Emigrantes a celei de-a 54-a editii a festivalului va cuprinde circa 30 de filme, comedii sau drame sociale, creatii clasice sau productii recente. Printre acestea se numara, pe langa filmul lui Radu Mihaileanu, „Alamo Bay” de Louis Malle (SUA, 1985), „America, America” de Elia Kazan (SUA, 1963), „Besieged” de Bernardo Bertolucci (Marea Britanie-Italia, 1998) si „In This World” de Michael Winterbottom (Marea Britanie, 2002).
