Desi pare de necrezut, o valoare nationala din domeniul creatiei spiritului este cunoscuta de o mica parte a po-porului din care s-a nascut. Iata ce spune in acest sens Turgheniev: "Dar care poet mare este citit de cei pe care-i numim noi oameni din popor? çn Germania, omul simplu nu-l citeste pe Goethe, cel francez pe Moliére, si nici macar cel englez pe Shakespeare. çi citeste natiunea. Orice arta este ridicarea vietii la gradul de ideal (n.m.) (Si ma gandeam la noi: cati oameni din popor l-au citit pe Eminescu?) Iata ce spune mai departe scriitorul rus: "Omul obisnuit, care nu iese din cotidian, nu poate atinge aceasta inaltime. E o culme care trebuie luata cu asalt. Si totusi, Goethe, Molière, Shakespeare sunt poeti ai poporului in adevaratul inteles al cuvantului, adica poeti nationali". Eu as adauga ca astfel de valori nu sunt numai nationale, ci universale. (Am citat din Turgheniev, Opere IX, din cuvantarea sa rostita cu prilejul dezvelirii monumentului lui Puskin, Moscova, iunie 1890. Ed. Pentru Literatura Universala, Buc., 1962).
Si ma gandeam… çntr-adevar, valorile care stralucesc prin veacuri nu creeaza pentru multimea de rand, obisnuita, asa cum o fac asa-zisii "clasici in viata", autori de succes la plebe, care devin "celebri" prin numeroasele si groasele lor volume de maculatura, pe care timpul le acopera cu praf. Cati astfel de autori de succes nu sunt in zilele noastre pe "piata cartii" in toate tarile? Creatia valorilor adevarate inseamna ridicarea vietii la inaltimea unui ideal. çnsusi Puskin, spune Turgheniev, si-a dat seama de nepasarea, de neputinta oamenilor de rand si a lasat foarte multe manuscrise republicate, adresandu-si, cred, siesi acest sonet, Poetul: Nu pune pret, poate, pe dragostea multimii,/Entuziasta zarva a laudelor trece./Sa neghiobeasca slava si hohotul multimii/Tu sa ramai, poete, tacut, senin si rece./Pe drumul tau mergi singur si liber! Tu esti rege!/ Purtat de gandu-ti liber, urci treptele-naltimii (…).
