Dorinta de a da dovada de umor le-a jucat o festa urata editorilor cotidianului german "Die Tageszeitung", care nu au reusit decat sa il insulte pe Barack Obama si sa ii socheze pe americani. "Taz", cum este numit cotidianul, a ilustrat un articol consacrat alegerilor din SUA cu o fotografie a Casei Albe avand deasupra titlul: "Coliba unchiului Barack", parafraza a titlului celebrului romanul al lui Harriet Beecher Stowe, "Coliba unchiului Tom".
Nici explicatia foto nu a fost mai potrivita: "Casa Alba din Washington: va fi Barack Obama primul presedinte negru care se va muta acolo?" (aceasta, in conditiile in care americanii nu mai accepta nici formularea "de culoare", utilizand sintagma "african-american"). "Am ramas mut de uimire", a declarat Gary Smith, directorul executiv al American Academy din Berlin. Smith a explicat ca expresia "unchiul Tom" este utilizata in sens peiorativ, cu conotatii extrem de negative, pentru afro-americanii care se comporta slugarnic fata de albi. Gafa este cu atat mai surprinzatoare cu cat "Die Tageszeitung" (cu orientare de stanga) se mandreste cu preocuparea sa pentru corectitudinea politica si pentru respingerea cliseelor.
