Ultimele texte scrise de Jose Saramago, pe blogul său, au fost reunite într-o ediţie inedită ce a apărut în limba română, la Editura Polirom.
Cu o prefaţă semnată de Umberto Eco şi cu un cuvânt înainte de Pilar del Rio, soţia lui Saramago, cartea „Ultimul caiet” reproduce textele scrise pe blogul său de marele prozator din martie 2009 până în iunie 2010, pe lângă alte câteva eseuri din arhiva autorului, „adormite”, cum spune în prologul său Pilar del Rio, însă de mare actualitate.
Mai mult, ediţia românească cuprinde şi ultimele cuvinte ale lui Saramago, dictate familiei, când nu mai putea scrie, dar continua să observe lumea din jur cu aceeaşi vigilenţă. Iată ce spune soţia sa despre implicarea până la final a scriitorului în cauze sociale şi politice.
„Mai erau câteva zile înainte ca Jose Saramago să moară, nu mai putea scrie, dar a dictat familiei. (…) Ultima postare pe blogul său constă în două cuvinte. Era la amiază, se uita tot la o emisiune de ştiri la televizor şi în felul acesta a aflat că un coleg, un scriitor suedez, se alăturase unei flotile care avea de gând să rupă teribila blocadă împotriva Palestinei. Şi Saramago, care ştia destule despre blocade, n-a spus decât «Obrigado, Mankell» (Mulţumesc, Mankell), iar în cuvintele acestea a rezumat totul, admiraţia, solidaritatea, respectul, neputinţa, viaţa unei persoane care nu se resemnează, gratitudinea în faţa celui ce nu se dă bătut”.
