Adaptarea primului dintre cele patru romane ale seriei de succes "Twilight" se va lansa saptamana viitoare si in cinematografele romanesti. Manuela Golea
Vineri, pe 23 ianuarie, se lanseaza si in Romania celebrul film "Twilight/ Amurg", adaptat dupa romanul omonim al lui Stephenie Meyer. Autoarea a lucrat si la scenariu, alaturi de Melissa Rosenberg. Povestea descrie iubirea nonconformista dintre un vampir si o muritoare. Bella Swan, o adolescenta introvertita, il intalneste pe misteriosul si ciudat de frumosul Edward Cullen, un vampir atipic, fara colti si care nu bea sange. Totul este frumos pana cand in oras isi fac aparitia dusmanii de moarte ai familiei Cullen, cu scopul de a o gasi pe Bella…
Regizorul Catherine Hardwicke aduce la viata pe ecran un fenomen literar mondial, povestea de dragoste plina de pasiune si neprevazut dintre o adolescenta si un vampir misterios si irezistibil. Kristen Stewart (Into the Wild) si Robert Pattinson (Harry Potter and the Order of the Phoenix) ii interpreteaza pe acesti Romeo si Julieta postmoderni, intr-o aventura plina de actiune si de suspans, condimentata cu note de supranatural.
Fenomen cultural cu fani din toata lumea (comparat de specialisti cu Harry Potter), care asteptau cu nerabdare prima adaptare (din cele patru programate) pentru marele ecran, seria de patru volume a lui Stephenie Meyer a petrecut, in total, 91 de saptamani pe primul loc in lista best-sellerurilor din New York Times. Cartile s-au vandut in 34 milioane de exemplare, drepturile de traducere fiind vandute in 37 de tari. Exista mai mult de 350 de site-uri dedicate seriei. Amurg a primit urmatoarele distinctii: The New York Times Editor’s Choice, Publishers Weekly Best Book of the Year, Amazon’s "Best Book of the Decade… So Far", Teen People’s Hot List Pick, The American Library Association’s Top Ten Best Book for Young Adults si Top Ten Books for Reluctant Readers. si filmul a inregistrat un succes imens, numai in America avand incasari de 181 milioane de dolari.
Spre deosebire de producator, care a citit romanul in formula de manuscris, actrita Kristen Stewart – care avea chiar 17 ani la data filmarilor, atat cat are si personajul – habar n-avea de celebrul roman deja vanat pe piata. Dupa auditie, brusc, "oriunde m-as fi uitat, era ceva despre Amurg. Ma intrebam, cum de n-am vazut? Toti cunoscutii mei citisera cartea", spune tanara actrita. Mai mult decat atat, fanele adolescente isi tatuasera expresii din volum, acum celebre – precum "si asa leul s-a indragostit de miel" – ceea ce i-a obligat practic pe realizatori sa le lase si in film.
Visul, la baza unui debut literar fulminant
"Amurg" a fost prima carte publicata de Stephenie Meyer. Ea a continuat, adaugand inca trei volume la serie, fara a da semne de oboseala. "Ca debutanta, nu aveam idee ce inseamna normalul", spune ea. "Inca nu am. Nu am nici un fel de asteptari. Am primit oferta pentru film chiar inainte de a aparea cartea. Nu m-am asteptat sa mai aud nimic despre asta pana nu aparea cartea pe raft, in cel mai bun caz". Meyer se descrie in primul rand ca mama, apoi ca scriitoare, in ciuda vanzarilor- record si a rezultatelor. "Pentru mine, a fost o experienta foarte personala sa scriu aceasta carte", spune ea. "Am fost surprinsa ca oamenii au raspuns atat de bine. Inca sunt uimita sa vad cum intra in pielea personajelor si cat de important este pentru ei. Primesc e-mailuri de la oameni care simt ca aceasta carte le-a schimbat cu adevarat viata", a declarat autoarea fenomenului amrican.
Absolventa a Brigham Young University, cu licenta in literatura engleza, Meyer spune ca ideea pentru "Amurg" i-a venit dintr-un vis. "Cand m-am trezit, am vrut sa stiu ce s-a intamplat mai departe. In acea prima zi am scris 10 pagini. Cand am terminat, nimeni nu a fost mai socat decat mine ca terminasem cu adevarat o carte". Cum Meyer a continuat povestea in volumele urmatoare, Greg Mooradian – unul dintre producatori – a abordat Summit Entertainment cu ideea de a transforma saga intr-o serie de filme. Conceptul narativ din "Amurg" si personajele sale l-au facut un candidat cu sanse.
O atractie deosebita pentru poveste a simtit si regizorul Catherine Hardwicke, care a marturisit ca pur si simplu a fost "fermecata de toata aceasta obsesie – ca un drog". "Stephenie scrie cu o voce foarte autentica. Amurg are potentialul de a fi foarte vizual si cinematografic si de a reda acest sentiment: cum e sa te indragostesti pentru prima data si de a iubi pe cineva atat de mult incat sa doresti sa te transformi intr-un vampir", adauga Hardwicke.
Scenarista Melissa Rosenberg a adus cu ea experienta deosebita de a scrie pentru publicul principal al filmului, fetele ajunse la varsta adolescentei. Pe langa serialele de televiziune "Party of Five" si "The O.C.", Rosenberg a scris scenariul si pentru "Step Up", o poveste de dragoste care a avut un succes enorm, intre o balerina si un dansator de strada, tot pentru Summit Entertainment. In acest moment, este scenarista unui serial dramatic foarte provocator, "Dexter", al carui erou este un asasin in serie.
"Amurg este o poveste de dragoste dintre o fata si cel mai incredibil baiat – un vampir", spune Rosenberg. "Obstacolul enorm este ca o poate ucide in orice moment. Mi-a placut foarte mult chimia dintre Bella si Edward. Aceasta atractie este o experienta foarte universala. Toate femeile care au avut odata 17 ani stiu cum este cand vezi un astfel de baiat minunat de misterios si de inaccesibil si cand simti acea dorinta. Cartea duce aceasta experienta universala la urmatorul nivel al fanteziei. Daca ar fi sa scriu doar pentru adolescente, as fi foarte multumita, pentru ca atunci cand iubesc ceva, se dedica din tot sufletul. Este un public minunat", conchide scenarista.
Cartea si filmul, in Romania
Cartea "Twilight" a aparut anul trecut si la noi, in traducerea Laurei Frunza, in colectia Rao pentru tineri. Editura Rao a lansat romanul in toamna, in cadrul Targului Gaudeamus, fiind declarat unul dintre cele mai cautate titluri ale evenimentului. Filmul este lansat in Romania de MediaPro Distribution.
