Cu greu imi pot imagina o misiune mai ingrata decat aceea de a face parte dintr-un juriu literar. Sa alegi pentru tine e una, dar sa alegi "oficial", dupa niste criterii care nu sunt intotdeauna orientate catre estetic, e cu totul altceva. Juriul Booker Prize de anul acesta a anuntat lista scurta de norminalizati, urmand ca pe 14 octombrie sa desemneze castigatorul. Verdictul lor, motivat de calitatea cartilor, dar si de diversitatea etnica a autorilor, m-a dezamagit. Nu pentru ca i-a scos din competitie pe Salman Rushdie si John Berger, deja castigatori ai Booker-ului, ci pentru ca a ignorat doua titluri senzationale, pe care eu le vedeam ca fiind favorite anul acesta. Unul e "A Case of Exploding Mangoes" de Mohammed Hanif, un exceptional debut tardiv, salutat in presa ca debutul anului in UK. Celalalt e "The Lost Dog", romanul lui Michelle de Kretser, impecabil stilistic si cu o inteligenta narativa care o depaseste pe cea a lui Zadie Smith.
Lista scurta e urmatoarea: Aravind Adiga – "The White Tiger", Sebastian Barry – "The Secret Scripture", Amitav Ghosh – "Sea of Poppies", Linda Grant – "The Clothes on Their Backs", Philip Hensher – "The Northern Clemency", Steve Toltz – "A Fraction of the Whole". Statistic, avem doi debutanti (Aravind Adiga si Steve Toltz), o fosta castigatoare a Premiului Orange (Linda Grant) si un ex-membru in juriul Booker (Philip Hensher). Doi indieni, doi "Brits", un australian si un irlandez. Daca astea sunt judecatile (de gust ale) juriului, presupun ca va castiga unul dintre cei doi indieni. De dragul multiculturalismului, nu al literaturii.
Statistic, avem doi debutanti (Aravind Adiga si Steve Toltz), o fosta castigatoare a Premiului Orange (Linda Grant) si un ex-membru in juriul Booker (Philip Hensher)."
Florina Pirjol
