Un pergament de papirus ars și carbonizat în timpul erupției Muntelui Vezuviu din anul 79 d.Hr. a fost „desfășurat” virtual și parțial descifrat cu ajutorul inteligenței artificiale, într-un progres considerat major de cercetători, notează CNN.
Manuscrisul, denumit PHerc. 1667, face parte din celebra colecție de suluri din orașul roman antic Herculaneum, acoperit de cenușă vulcanică în urma erupției, potrivit proiectului Vesuvius Challenge, o inițiativă internațională dedicată descifrării acestor texte fără deschiderea fizică a fragmentelor.
Sulurile au fost descoperite în secolul al XVIII-lea de un fermier italian, într-o vilă despre care se crede că ar fi aparținut familiei socrului lui Iulius Cezar. Este singura bibliotecă de mari dimensiuni din Antichitatea clasică păstrată până în prezent, însă documentele sunt extrem de fragile, fiind carbonizate de erupție.
VEZI ȘI – Zelenski anunță o operațiune de 40 de zile împotriva Rusiei pentru a forța încheierea războiului
De-a lungul timpului, mai multe încercări de deschidere fizică a acestor manuscrise au dus la deteriorarea sau distrugerea lor, inclusiv prin metode mecanice și chimice. Din acest motiv, cercetătorii au trecut la o abordare digitală, bazată pe scanări CT și inteligență artificială.
Procesul de „desfășurare virtuală” presupune scanarea sulurilor, urmărirea straturilor de papirus în interiorul imaginii și apoi aplatizarea lor digitală. Ulterior, algoritmi AI antrenați să identifice urme de cerneală permit citirea textului invizibil până acum.
Proiectul a fost inițiat în 2023 de profesorul Brent Seales de la University of Kentucky, împreună cu antreprenorii Nat Friedman și Daniel Gross, și a atras cercetători din întreaga lume. Potrivit echipei, rezultatele recente reprezintă o „descoperire istorică”, după ce pentru prima dată un sul a putut fi desfășurat complet virtual, dezvăluind aproximativ 1,5 metri de text organizat în 20 de coloane.
Timp de aproape două milenii, aceste texte au fost păstrate fizic, dar inaccesibile intelectual. Astăzi reușim, în sfârșit, să le citim, a declarat Brent Seales.
Cercetătoarea Federica Nicolardi de la Universitatea din Napoli Federico II, implicată în interpretarea textelor, a precizat că manuscrisul fusese considerat imposibil de citit, după ce o tentativă de deschidere din anii ’80 a eșuat.
„Se puteau vedea doar câteva litere izolate, dar straturile suprapuse făceau textul ilizibil. Acum putem urmări argumente întregi pe mai multe coloane”, a explicat aceasta.
Analizele sugerează că textul ar putea data din secolul al II-lea î.Hr. sau chiar din secolul al III-lea î.Hr., ceea ce îl face unul dintre cele mai vechi manuscrise din colecție.
Conținutul pare să fie o discuție filosofică despre etică, artă și comportament uman, cu influențe stoice, incluzând concepte precum „impulsul” și „înțelepciunea practică”. Cercetătorii spun că unele pasaje reflectă ideea că lipsa controlului asupra comportamentului poate devia omul de la propria natură și obiective.
Pe lângă acest manuscris, echipa a identificat și fragmente din alte suluri, inclusiv titlul unei lucrări atribuite filosofului Philodemus, „Despre zei, Cartea a VIII-a”, o descoperire care extinde cunoașterea asupra operei sale.
Proiectul continuă, iar cercetătorii spun că următoarea etapă nu mai ține doar de tehnologie, ci și de interpretarea umană a textelor recuperate.
Urmărește România Liberă pe Google News, Linkedin, Twitter, Facebook și Youtube.
