Reproducem integral o epistola care ataca punctul nevralgic al buletinelor informative oferite de televiziunile noastre, oferind o analiza la obiect, dar ridica si o problema nedrept ignorata. Cand veti parcurge scrisoarea va veti
da seama de ce telespectatorul a preferat anonimatul.
Un telespectator. "(…) Conform unor date statistice pe care le-am gasit in presa, in Romania exista intre 2 si 4 milioane de persoane afectate de hipoacuzie sau – pe romaneste – mai mult sau mai putin tari de urechi. Intre acestia se intampla sa ma numar si eu, si va pot spune ca e destul de neplacut. Ma inteleg greu cu oamenii, nu pot sa particip la o discutie cu mai multi interlocutori, nu pot sa ascult muzica (desi am fost la viata mea un mare meloman), nu inteleg dialogurile dintr-o piesa de teatru sau un film romanesc (deci, fara subtitrare), in fine, nu e deloc vesel. Evident, asta nu e treaba dv., ci eventual a unui medic ORL, care va putea sau nu va putea sa faca ceva (pana acum nu s-a putut face mare lucru). Deocamdata, insa, incerc si eu sa ascult stirile TV ca sa aflu ce se mai intampla prin tara si prin lume (ziarele apar abia a doua zi, iar ziaristii par sa nu prea fi auzit de genul «reportaj» si nici macar de o relatare obiectiva, clara, completa si concludeta, preferand, in majoritatea cazurilor, sa-mi serveasca opiniile lor). Las la o parte faptul ca aceste «stiri» televizate sunt, in general, o amestecatura de fapte diverse (Gheorghe si-a batut nevasta, un Mercedes, condus de un «fils à papa» a intrat intr-un copac etc., etc.), printre care se mai rataceste din cand in cand si cate o stire cu adevarat interesanta. Iar atunci cand acea stire nu convine respectivului canal, este expediata cat mai sumar si mai la sfarsit sau pur si simplu trecuta sub tacere. Nici macar seful Statului roman nu are acces la Televiziunea publica, pentru a-si spune punctul de vedere intr-o chestiune de interes national, dar in schimb micul ecran este invadat de comentariile nesfarsite ale unora sau altora din VIP-urile zilei. Uneori ma intreb daca toata aceasta dezordine reflecta doar dezordinea din capetele «stiristilor» sau este menita in mod deliberat sa produca dezordine in capetele noastre, ale telespectatorilor. Dar nu despre aceste lucruri voiam sa vorbesc (desi sunt foarte importante), ci despre faptul ca noi, cei 2, 3 sau poate 4 milioane de hipoacuzici, traitori in aceasta tara, nu putem sa intelegem practic nimic din programele de stiri, care, cred eu, ne sunt adresate si noua, in calitatea noastra de cetateni si platitori de taxe. Unele televiziuni particulare mai scriu cate ceva, din care se intelege cat de cat despre ce este vorba, iar unele dialoguri (e drept, destul de rar) sunt subtitrate cuvant cu cuvant. Totusi, nici macar putinele texte scrise nu sunt prezentate ca lumea. Unele texte se tin minute in sir sau se repeta mereu acelasi text, altele dispar cu iuteala fulgerului, inainte de a putea fi citite, dar de bine, de rau e altceva decat un film mut (desi la filmele mute existau, totusi, niste dialoguri scrise). In schimb, Televiziunea nationala nu face absolut nimic pentru a veni in sprijinul celor cu dizabilitati auditive, desi este intretinuta si din banii lor. Solutia ar fi, cred, destul de simpla: subtitrarea emisiunilor de stiri, care oricum sunt scrise pe prompter. Deci, textul scris exista, trebuie doar dat pe sticla. Poate ca la talk-show-uri ar fi mai greu, caci acolo se vorbeste liber, dar nici nu ma intereseaza prea mult ce spun acei domni. «Words, words, words…». La «stiri», insa, nu e prea greu de facut o subtitrare, daca ar exista putina bunavointa. si putin respect. Dar «de unde nu e, nici Dumnezeu nu cere» (…)".
Analiza situatiei stirilor TV este admirabila. Va multumim pentru aceasta scrisoare si speram ca, totusi, va avea ecou cerinta dvs. legitima. Se pare ca Pro TV va fi prima televiziune care se va adresa si persoanelor suferinde de hipoacuzie. Fermecatoarei concurente de la "Dansez pentru tine", un om exemplar, vital, Marieta Sabiescu, pe care ati urmarit-o alaturi de C.R.B.L. si a obtinut locul al doilea, i-a fost lansata invitatia de catre Pro TV de a prezenta stirile pentru persoanele afectate de aceasta suferinta. Marieta Sabiescu dansa in acest concurs pentru a imbunatati soarta parintilor, si dansa avand aceeasi deficienta.
SaRBaTORI FERICITE tuturor si fiti alaturi de familiile dvs., parasind macar de Craciun televizorul!
