Dragoste si istorie
Cand vine vorba de literatura, Hollywood-ul, in general, apeleaza la autorii clasici, sa spunem asa, precum Shakespeare, Dickens sau Austen, iar daca se doreste ecranizarea unui autor contemporan, regizorii se indreapta spre autori de romane SF sau horror, poate cel mai cunoscut fiind Stephen King, ale carui carti au fost in totalitate ecranizate. Dar, in 1997, regizorul britanic Anthony Minghella a ales un autor si o carte nu tocmai usor de "tradus" pentru marile ecrane, "Pacientul englez" al lui Michael Ondaatje, roman ce-i adusese acestuia Booker Prize in 1992. si, dupa lansarea in cinematografe, "Pacientul englez" a devenit peste noapte "cel mai bun film romantic", castigand nu mai putin de noua premii Oscar, cinci BAFTA si doua Globuri de Aur, transformandu-l totodata pe Michael Ondaatje in unul dintre cei mai cititi scriitori contemporani.
Pacientul englez din titlu este, de fapt, un conte ungur, pilot in cel de-al doilea razboi mondial, gasit fara amintiri si cu fata arsa langa epava avionului sau, in Sahara. si, folosindu-se de tehnica flashback-urilor, filmul reface incet, incet povestea acestuia, retrasand un intreg capitol de istorie. Subtilul joc al memoriei si al reamintirii, prin care romanul incerca o meditatie asupra identitatii, este de asemenea sugerat in film. S-a spus de multe ori ca "Pacientul englez" este un film lacrimogen, in care predomina cliseele, insa va propunem o ecranizare ce merita a fi vizionata de cel putin doua ori pentru a-i descoperi toate nivelurile, ce se intretaie si se completeaza, reconstituind o poveste de dragoste atemporala.
FIsA FILMULUI
Titlul original:
The english pacient
In rolurile principale: Ralph Fiennes, Juliette Binoche, Kristin Scott Thomas, Willem Dafoe, Colin Firth
Regia: Anthony Minghella
Productia: SUA, 1996
color, 160 minute
