„Nu vreau sa mor!”

Mitul fatidicului zbor United Airlines 93 deturnat pe 9/11 cu scopul atacarii Capitoliului din Washington si prabusit in cele din urma in Pennsylvania a devenit realitate, aprecia ieri presa americana.

SUA cunosc de miercuri fragmente din transcrierea inregistrarii audio ce prezinta ultimele minute din viata celor 33 de pasageri si sapte membri ai echipajului aflati la bordul aeronavei inainte ca aceasta sa se prabuseasca langa Shanksville in urma interventiei pasagerilor impotriva celor patru teroristi care au deturnat avionul.

„Avem o bomba la bord”

Inregistrarea a constituit finalul probelor aduse impotriva lui Zacarias Moussaoui, acuzat de complicitate cu autorii atentatelor de la 11 septembrie. Procuratura a solicitat condamnarea sa la moarte. Procesul lui Moussaoui, singurul de pe teritoriul SUA impotriva unui suspect de complicitate la tragedia din 2001, continua astazi in orasul Alexandria cu pledoaria apararii.
Pe caseta cu durata de 31 de minute se aud la inceput zgomote ce indica preluarea controlului asupra cabinei de pilotaj de catre teroristi. „Nu miscati, taceti!”, ordona o voce cu accent arab, in timp ce pilotul si copilotul striga „S.O.S.!”. Intr-un alt fragment un terorist anunta pasagerii: „Doamnelor si domnilor, va vorbeste capitanul. Luati loc. Avem o bomba la bord”. Urmeaza o voce feminina implorand: „Va rog, nu-mi faceti nimic”, iar altcineva spune raspicat de trei ori: „Nu vreau sa mor!”.

„Let's roll!”

Zgomotele ce urmeaza sunt un indiciu clar al incercarii pasagerilor de a patrunde in cabina pentru a prelua controlul asupra avionului. „Se intampla ceva? Vezi ca incearca sa intre. Blocheaza-le usa din interior”. De cealalta parte a usii se poate deslusi vocea pasagerului Beamer, care spune: „Daca nu reusim sa patrundem in cabina, murim cu totii”. Urmeaza celebrul sau indemn „Let's roll – sa-i dam drumul!”, iar un terorist incepe sa se roage. Piratii aerului decid oprirea alimentarii cu oxigen a aeronavei, apoi unul intreaba in araba „sa terminam totul acum?”. I se raspunde ca „nu, inca nu!”.
Din reconstituirea computerizata realizata de specialisti in baza datelor de zbor din cutia neagra si difuzata simultan cu prezentarea inregistrarii audio reiese ca in acel moment Ziad Jarrah, teroristul care preluase mansa avionului, incepe sa balanseze puternic avionul. Se aud strigate si zgomote de lupta. „Impingeti, impingeti, impingeti, impingeti!”, striga pasagerii. La ora 10.01 unul dintre atentatori intreaba din nou: „Sa terminam totul acum?”, iar celalalt se declara de acord: „Da, plonjeaza!”.

„Allah akbar”

Ultimele sapte secunde dinaintea impactului cu solul contin noua strigate de „Allah akbar (Dumnezeu e mare)” iar cu doua secunde inaintea impactului se aude o ultima voce – cea a unui pasager: „No, no, no!”.