Autoritatile franceze apreciaza revista editata la Galati

Revista „Le Courrier International de la Francophilie”, editata la Galati de poetul si traducatorul Constantin Frosin, este foarte bine apreciata de autoritatile franceze. Dupa ce aparitia numarului 2 al revistei a fost salutata in revista editata de Academia Franceza – „Defence de la Langue Francaise” -, inainte de aparitia celui de al treilea numar al „Curierului”, profesorul Frosin a primit o scrisoare adresata, in numele presedintelui Jacques Chirac, de Ministerul Afacerilor Externe, precum si mesaje de la Ministerul Francez al Culturii si din partea unor personalitati culturale franceze. In numele presedintelui Jacques Chirac, Michel Vandepoorter, seful Serviciului Afacerilor Francofone din cadrul Ministerului francez al Afacerilor Externe, i-a scris profesorului Constantin Frosin: „Sensibil la omagiul pe care-l aduceti Frantei, ca si la perceptia dumneavoastra despre miza diversitatii lingvistice in lume, presedintele m-a insarcinat sa va raspund. Increderea pe care o aratati in viitorul limbii franceze constituie pentru mine o pretioasa marturie. Multumindu-va pentru angajarea dvs. in serviciul culturii franceze, va rog sa primiti expresia distinselor mele salutari”. „Ministrul Culturii a primit un exemplar din revista dumneavoastra. Va multumeste din toata inima. Eu, unul, am citit cu mare interes numarul 2 al acestei reviste, care demonstreaza atasamentul dumneavoastra fata de limba franceza. Va felicit sincer si doresc succes deplin acestei noi reviste”, scrie Xavier North, delegatul general pentru limba franceza din Ministerul Culturii. Nadine Dormoy, fosta profesoara la Sorbonna si directoare a revistei „L'Europe Plurilingue”, l-a cooptat pe profesorul Constantin Frosin sa faca parte din colegiul redactional al revistei. Numarul 3 al revistei „Le Courrier International de la Francophilie”, iesit recent de sub tipar, are 40 de pagini si copertele tiparite in policromie. Din sumar, mentionam articolele: „Mizele politicii lingvistice in Europa”, semnat Nadine Dormoy, presedinta a asociatiei „L'Europe Plurilingue” si directoare a revistei omonime; „Care este viitorul francofoniei?”, al carui autor este Yves-Fred Boisset, director al revistelor „La Braise et l'Etincelle” si „L'Initiation”; eseul „Reflectii despre poezie” de Roberto Pasanisi, directorul revistei napoletane „Nuove Lettere”; „Traducerile mai si imbatranesc, uneori”, semnat de Francoise Wuilmart, directoare a Colegiului European pentru Traduceri, precum si „Al treilea manifest parodoxist”, semnat de matematicianul de origine romana Florentin Smarandache, recunoscut pentru faptul ca a fost invitat sa isi prezinte teoriile la NASA si NATO. Poezia franceza este prezenta in paginile revistei prin Marie Andree Balbastre, directoare a revistei „Terpsychore”, si Louis Delorme, directorul publicatiei „Soif de Mots”.