Agenţiile de traduceri autorizate din Cluj sunt copleşite de volumul mare de muncă din primele săptămâni ale acestui an, spun proprietarii acestora. Traducătorii specializaţi pe limba maghiară lucrează la foc continuu pentru a traduce documentele celor care solicită cetăţenia maghiară, spune Helene Mălai, directoarea unei agenţii de traduceri agreată de Consulatul Maghiar din Cluj. „La agenţia mea, volumul lucrărilor referitoare la traducerile în limba maghiară a crescut cu cel puţin 40 la sută. Şi la celelalte agenţii de traduceri lucrurile stau la fel”, spune Helene Mălai.
Şi românii vor cetăţenia maghiară
Helene Mălai afirmă că nu doar maghiarii ardeleni cer traducerea oficială a documentelor care trebuie incluse în dosarul celor care solicită cetăţenia maghiară, ci şi români care au rude de origine maghiară. Deja, programările celor care solicită cetăţenia maghiară se întind pe câteva luni, pentru că angajaţii Consulatului General al Ungariei din Cluj pot prelucra un număr limitat de dosare în fiecare zi. Dosarele celor care vor să obţină cetăţenia maghiară pot fi depuse la reprezentanţele diplomatice şi consulare ale Ungariei din Bucureşti, Cluj-Napoca şi Miercurea Ciuc. De asemenea, documentele pot fi depuse şi pe teritoriul Ungariei.
