Dupa ce Federatia Romana de Rugby l-a desemnat drept cel mai bun rugbyst pe 2006, Petru-Vladimir Balan culege aprecieri si in Hexagon. Prestigiosul cotidian l'Equipe l-a inclus pe jucatorul roman, component al campioanei Frantei, Biarritz Olympique, in echipa ideala pe 2006 a Top 14, denumirea primei ligi franceze de rugby. Pilierul roman Petru Balan si fundasul argentinian Juan Martin Hernandez (Stade Francais) sunt singurii „intrusi” intr-o formatie din care mai fac parte doar jucatori francezi.
Considerat cel mai bun pilier stanga din Hexagon, Balan a impresionat prin evolutiile sale pentru Biarritz, echipa care a castigat ultimele doua editii ale campionatului Frantei si care a ajuns pana in finala editiei 2005/2006 a Cupei Europei Heineken, intrecere echivalenta Ligii Campionilor la fotbal. Palmaresul foarte bun al internationalului roman a fost completat de obtinerea calificarii la Cupa Mondiala, competitia din toamna anului 2007 prilejuindu-i lui Balan cea de-a treia prezenta la un turneu final sub culorile nationalei.
Petru Balan devine cel de-al doilea jucator roman ales in XV-le ideal configurat de redactorii cotidianului l'Equipe, dupa ce in 2004 o onoare asemanatoare i-a fost rezervata talonerului Marius Tincu.