Scriitoarea de origine romana Domnica Radulescu, profesoara la Universitatea Washington and Lee, a primit din partea Bibliotecii din Virginia premiul pentru fictiune pe 2009, pentru romanul "Trenul de Trieste", se arata pe site-ul institutiei americane consultat de Mediafax.
Biblioteca din Virginia premiaza anual scriitori din statul american sau lucrari de nonfictiune pe un subiect legat de Virginia. Premiile sunt acordate pentru categoriile fictiune, nonfictiune, poezie si intreaga opera. Castigatorii acestor distinctii, la care se adauga premiul publicului, primesc cate 3.500 de dolari, precum si un trofeu din cristal, in forma de carte.
Juriul a motivat alegerea volumului Domnicai Radulescu prin faptul ca este "un uimitor roman de debut scris intr-o frumoasa proza lirica care transcende capcanele romanului de debut".
Totodata, la anuntarea castigatorului premiului pentru fictiune pe 2009, Biblioteca din Virginia a precizat ca Radulescu spune o poveste despre o tanara care cauta libertatea si siguranta in Romania sovietica a anilor '70, care fuge in SUA pentru o noua viata, umbrita insa de ceea ce a lasat in urma, si care se intoarce la varsta a doua pentru a recupera pamantul ei din tinerete. "Combinand intensitatea primei iubiri cu realitatile dure ale represiunii politice si melancolia exilului, «Trenul de Trieste» este o calatorie marcanta catre o tara indepartata, precum si o odisee in sufletul omenesc", se arata in caracterizarea facuta de institutie.
Domnica Radulescu, nascuta in Romania, s-a stabilit in SUA in 1993. In prezent, preda limbi romanice la Universitatea Washington and Lee. Romanul ei a primit cronici favorabile inca de cand a fost publicat, in august 2008. Chiar inainte de publicarea cartii, drepturile de traducere au fost cumparate in Franta, Italia, Germania, Olanda, Israel, Serbia, Ungaria si Grecia. In SUA, cartea a fost publicata de prestigioasa editura Random House.
In 2008, romanul a aparut la Editura Tritonic.
"Sunt intrebata mereu cat din romanul meu este autobiografie, dar aproape toata lumea scrie de maniera autobiografica, este diferit doar in ce masura. Pentru mine, pana la urma, acest lucru nu conteaza. Da, are la baza anumite experiente traite, dar cele mai multe nu sunt reale. Pana la urma, totul este fictiune si, odata inventate, personajele mele traiesc singure si isi fac propriile experiente si alegeri. De exemplu, se numeste «Trenul de Trieste», iar eu n-am fost la Trieste decat dupa ce am scris cartea", a declarat Radulescu, intr-un interviu acordat inainte sa fie premiata.
