Dupa ce a explorat anterior limitele sadice ale naturii umane in schizofrenicul "Haute Tension" (2003) si in lugubrul "The Hills Have Eyes" (2006), regizorul si scenaristul Alexandre Aja ataca, in ultimul sau film, elementele sumbre ale mitologiei din fata si, mai ales, din spatele oglinzilor, cu un remake dupa filmul sud-coreean de groaza "In oglinda".
Ben Carson (Kiefer Sutherland) este un fost detectiv din NYPD, suspendat din functie dupa ce a ucis accidental un ofiter sub acoperire. Sfasiat de remuscari si daramat profesional, Ben s-a aruncat in bratele alcoolului si analgezicelor, lucru care l-a indepartat tot mai mult de sotie si cei doi copii, iar acum locuieste in apartamentul surorii sale, in Queens. Disperat sa-si refaca viata, Carson isi ia o slujba ca paznic de noapte la ruinele magazinului universal Mayflower (Biblioteca Nationala din Bucuresti!). Ceea ce a fost candva un simbol al prosperitatii si grandorii new yorkeze se afla acum intr-un stadiu de degradare, cufundat in intuneric, ca o epava ruginita, distrusa de un incendiu urias care a devorat numeroase vieti inocente.
Patruland printre ramasitele obscure si carbonizate ale magazinului, sinistru (dar profund artificial) decorat cu manechine din plastic, care demult erau acoperite de vestimentatii luxoase, Carson incepe sa vada tot felul de lucruri terifiante in marile oglinzi ornamentale ce impodobesc inca magazinul Mayflower. De aici incolo tensiunea si hidoseniile se dezlantuie si va avertizez ca nu lipsesc fazele explicite cu beregati taiate, monstri de dincolo si alte grozavii de gen. Povestea are la baza si o legenda, ca in mai toate filmele remake dupa pelicule asiatice, dezvaluindu-ne treptat si detectivist adevarul.
Din film nu lipsesc nici clasicele momente enervante in care eroul, daramat psihic si emotional, e singurul care cunoaste adevarul, dar nu este crezut nici macar de cei mai intimi apropiati, ingreunand si mai mult atmosfera si rezolvarea lucrurilor. Mergeti la acest film daca sunteti curiosi sa vedeti cum transforma un regizor francez de numai 30 de ani, Bucurestiul in New York, cu ajutorul montajului si al decorurilor atent gandite.
