Alăturarea unei imagini textului unui haiku se numeşte în tradiţia niponă haiga. În combinaţia clasică din cultura japoneză, această imagine reprezintă o grafică, un desen sau o pictură, iar autorul ei poate fi acelaşi sau nu cu acela al haiku-ului pe care-l însoţeşte. Combinaţia haiku-fotografie este, evident, de sorginte moder nă şi vestică. Rostul fotografiei în relaţie cu textul este acelaşi cu cel al graficii clasice dintr-o haiga. Imaginea, fie ea fotografie sau grafică, nu ilustrează simplu versurile, repetând cuminte cele spuse de poet. Dimpotrivă, ea reprezintă un comentariu inedit al haiku-ului, o altă cale ce duce, cu mijloace proprii, în aceeaşi direcţie.
Atât selecţia participanţilor la această expoziţie de grup, cât şi cea a poemelor şi-o asumă Ioana Dinescu, cea care a căutat fotografii ce spun „o poveste” complementară haiku-ului şi care se dezvăluie privitorului abia când acesta are răbdarea de a se apropia de ele meditativ.
FOTOHAIKU DE GRUP
CEAINĂRIA SERENDIPITY (Str. Dumbrava Roşie nr. 12). Expoziţia este deschisă până pe 1 iulie.
