Pescuind in ape tulburi

Este drept ca nu-i usor sa vorbesti in fata publicului, oratoria, pe vremuri, se invata, astazi toti ne consideram oratori, poate tocmai de aceea se strecoara atatea greseli de exprimare… Iata cateva pescuite de pe postul "Realitatea TV": In ziua de 23 noiembrie a.c., de dimineata, se spunea ca domnul Crin Antonescu a adus votanti "care nu voteaza de regula, in mod obisnuit". Ei bine, folosind locutiunea adverbiala de regula = de obicei, in mod obisnuit, exprimarea este deficitara. Inlocuind cuvantul de regula cu sinonimul sau, sintagma ar suna cam asa: "votanti care nu voteaza in mod obisnuit, in mod obisnuit". In aceeasi zi, pe la ora 10.55, doamna Cristina Sincai, vorbind despre modul in care va reactiona poporul roman fata de atitudinea si comportamentul candidatilor la prese­dintie, spunea: "Vom vedea pe cine vor decide (alegatorii – precizarea noastra) in perioada urmatoare…". Este drept ca a decide are si sensul de a alege intre mai multe variante, dar aici exprimarea schioapata. Cuvantul potrivit este pe cine vor alege sau pe cine vor decide ca merita sa devina presedinte…