32 C
București
luni, 17 iunie 2024
AcasăSpecialSenzational!

Senzational!

I-am luat un interviu Magdei Ciumac, dar il pastrez in sertar pentru vremuri de restriste, cand Romania chiar n-o sa mai aiba despre ce sa vorbeasca.
Despre altceva o sa va povestesc acum. Una dintre cele mai inspirate prietene pe care le am, Ruxandra Ana, a tradus, la propunerea mea, o carte care i-a schimbat viata. Se numeste chiar "Cartea fara nume" si are un autor anonim. Toti cei care au citit-o inca se mai perpelesc gandindu-se cine oare ar fi putut scrie o asemenea trasnaie cu talc. Unii spun ca autorul ar fi Tarantino, altii cred ca ar putea fi Guy Ritchie (ma indoiesc), mai sunt si alte nume posibile pentru cel care-si zice, misterios, Anonymus. Un thriller parodic demential, tradus cu pasiune de cineva care a intrat in realitatea cartii cu arme si bagaje.

Traducatoarea e acum barmanita si ea, ca si Sanchez, unul dintre eroii cartii, intr-un oras polonez, unde isi savureaza o binemeritata bursa de studii. Ei bine, traducatoarea noastra si-a gasit sa-l invite, prin intermediul blogului ei personal, pe autorul-fara-nume la un bal mascat in barul polac in care lucreaza ea acum. si ia ghiciti: creatorul lui Bourbon Kid raspunde, tot cu masca pe fata, din spatele perdelelor groase ale mediului virtual! Uite-asa se incinse o hora prieteneasca intre un autor fara fata si fara nume si o traducatoare blonda, talentata si absolut fascinata de o carte care a innebunit deja jumatate de Anglie. Cei doi reediteaza un raport autor-cititor duduind de feromoni lectoricesti, pe care nu l-am mai intalnit de pe vremea romanelor populare, cand cititorii isi potopeau autorii preferati cu efuziuni epistolare. In fine, in versiune 2.0. Mai-mai ca as propune o lege care sa interzica publicarea numelui autorului pe coperta!

Florina Pirjol
Florina Pirjolhttp://florina-pirjol
Florina Pirjol - critic literar
Cele mai citite

UE cere Chinei să înceteze să mai încalce drepturile omului

Uniunea Europeană a reiterat apelurile adresate Chinei de a pune capăt încălcărilor drepturilor omului, după ce o delegație a UE a vizitat Tibetul și...

Zelenski spune că va începe negocieri de pace cu Rusia imediat ce Rusia se retrage din teritoriile ucrainene

Președintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, a declarat că este dispus să înceapă negocieri de pace cu Rusia imediat ce Rusia se retrage din teritoriile ucrainene. După...

Bacalaureat 2024. Astăzi este proba orală la Limba română

Examenul de Bacalaureat 2024 începe în ziua de luni, 17 iunie, prima probă fiind proba orală la Limba și literatura română. Peste 134.000 de candidaţi...
Ultima oră
Pe aceeași temă