Echivalarea diplomelor universitare obtinute in Romania se realizeaza de catre autoritatile spaniole competente atat in Spania, cat si in Romania, la urmatoarele adrese:
Spania: Subdireccion General de Titulos, Homologaciones y Convalidiciones; Ministerio de Educacion y Ciencia; Paseo del Prado, 28, 28071 Madrid, iar in alte orase „Delegacion del Gobierno” ori „Oficina de la Alta Inspeccion” sau in Romania: Biroul Atasat Invatamant, Ambasada Spaniei, Colegiul National „Iulia Hasdeu”, B-dul Ferdinand nr. 91, sector 2, Bucuresti.
Oficiul pentru Migratia Fortei de Munca a transmis ca in vederea echivalarii diplomelor de studii persoana in cauza sau un imputernicit al acesteia trebuie sa depuna documentatia prevazuta in acest caz, si anume: ¥ cerere tip („Solicitud de Homologacion de Titulo Extrajero de Educacion Superior”) – se obtine de la Biroul Atasat Invatamant sau la adresa de Internet www.mecd.es. In acest document, la punctul 3 („Datos relativos a la solicitud”) trebuie sa se indice diploma universitara spaniola care corespunde celei obtinute in Romania. In cazul in care este nevoie de consultanta in aceasta privinta, va puteti adresa personalului Biroului Atasat Invatamant ¥ fotocopie stampilata a pasaportului („Compulsa”) – se poate obtine in Romania, la Biroul Atasat Invatamant sau la Ambasada Spaniei din str. Tirana nr. 1. In Spania se poate obtine orice organism oficial ¥ diploma de licenta – copie legalizata cu apostila de la Haga (se obtine la Prefectura din orasul de resedinta); se trimite in Spania fotocopie compulsata ¥ traducerea diplomei in limba spaniola – legalizata la notariat si supralegalizata cu apostila de la Haga (Curtea de Apel din orasul de resedinta) ¥ foaia matricola – legalizata cu apostila de la Haga (se obtine de la Prefectura din orasul de resedinta) ¥ traducerea foii matricole in limba spaniola – legalizata la notariat si supralegalizata cu apostila de la Haga – Curtea de Apel din orasul de resedinta ¥ programa analitica (facultativ) – nu este nevoie de legalizare sau supralegalizare ¥ traducerea neoficiala a programei analitice (facultativ) ¥ ordin de transfer bancar care sa ateste efectuarea platii taxei de echivalare (83,23 euro) in contul: Ministerio de Educacion y Ciencia, Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA), C/A1cala 16, 28014, Madrid, numar de cont:
0182 2370440200203771,
cod Swift:
ES4101822370440200203771.
La biroul unde se prezinta documentele, fie in Bucuresti, fie in Spania, se vor inapoia diploma si foaia matricola dupa ce au fost fotocopiate si compulsate. La terminarea procesului de evaluare a cererii de echivalare, Ministerul Educatiei si Stiintei va trimite persoanei interesate, la adresa indicata in cererea tip, certificatul de obtinere a echivalarii diplomei, a precizat OMFM.
