Microromanul „Litera din scrisoarea misterioasă”, ce îl are drept autor pe regretatul Alex. Leo Serban, va fi lansat joi, de la ora 18.00, în format electronic, urmând ca în curând să apară şi într-o ediţie tipărită.
Rămasă în manuscris după dispariţia lui Leo, scrierea în proză va fi prezentată cititorilor la Books Coffee Club (Piaţa Romană) sub formă de e-book, din iniţiativa editurii Polirom, în parteneriat cu librăria online Elefant.ro.
Cartea a fost tradusă din engleză de către Antoaneta Ralian care o descrie astfel: „Povestire dadaistă, suprarealistă, postmodernistă, novella se derulează zburdalnic sub ochii noştri, jucând ping-pong cu timpul şi cu spaţiul, presărată cu jocuri de cuvinte, anagrame, anacronisme, paradoxuri, qui pro quo-uri, personaje interşanjabile, aluzii mai mult sau mai puţin criptice, zboruri de imaginaţie «flamboaiant de extravagantă» (sintagma care-i aparţine autorului), neologisme, franţuzisme, preţiozităţi leoşerbaniste – o grafie modernistă sui-generis, cu dialoguri îngropate în text, delimitate doar prin ghilimele”.
Lansarea o are drept invitată pe însăşi traducătoarea volumului şi semnatara cuvântului înainte, cu tot cu note, şi va fi urmată de o dezbatere cu tema „Despre e-book. Fără entuziasm sau mânie”.
Evenimentul se doreşte a fi unul cu dublă semnificaţie, nu doar apariţia postumă a singurei cărţi de proză a lui Alex. Leo Şerban, ci totodată premiera proiectului e-BOOKs iniţiat de editura Polirom şi Elefant.ro.
