Difuzarea unei inregistrari video de 45 de minute in care unul dintre cei 22 de frati ai printului mostenitor din Emiratele Arabe Unite (EAU) tortureaza un negustor de cereale afgan pune in pericol semnarea unui acord nuclear civil in valoare de cateva miliarde de dolari intre SUA si EAU.
seicul Issa bin Zayed al-Nahyan poate fi vazut lovindu-l pe afgan cu un bici pentru vite, arzandu-i organele genitale, smulgandu-i unghiile si trecand de cateva ori peste victima cu masina sa Mercedes. El este asistat de cativa barbati, intre care un politist in uniforma.
Negustorul este "pedepsit" astfel pentru ca l-ar fi inselat pe print, cerandu-i un pret prea mare. Inregistrarea video, facuta in 2004 de un angajat al seicului, a fost adusa in SUA de un fost partener de afaceri american al acestuia, Bassam Nabulsi, care sustine ca este in posesia mai multor inregistrari ce dovedesc implicarea lui Issa bin Zayed al-Nahyan in torturarea altor peste 25 de persoane.
Secretarul de stat al SUA, Hillary Clinton, si alti membri ai administratiei si-au exprimat "indignarea si ingrijorarea" provocate de acest scandal, din cauza caruia presedintele Barack Obama ezita sa semneze un acord prin care SUA s-ar angaja sa furnizeze Emiratelor Arabe Unite tehnologie si echipament pentru dezvoltarea domeniului nuclear civil, incheiat pe 15 ianuarie, in ultima saptamana a mandatului lui George W. Bush.
