La Humanitas a aparut o carte mai putin obisnuita, Europeni care se sting, in sensul in care poate fi considerata atat reportaj, cat si o suita de interviuri, atat excurs istoric, cat si eseu asupra moravurilor. Autorul este Karl Markus Gauss austriac, care si-a propus o investigatie ciudata, aceea de a vedea ce se intampla cu acele populatii care incet-incet dispar sub ochii nostri. Care sunt acestea? Evreii sefarzi din Sarajevo, sorbii din Germania (e vorba de niste slavi pe care insusi Carol cel Mare a vrut sa-i extermine, dar nu a reusit, dovada supravietuirea lor pana acum), arbaresii din Calabria (albanezi veniti in Italia inca din secolul al XVI-lea cand mai lupta eroul lor national Skanderberg), germanii din Gotschee (teritoriu la granita dintre Slovenia si Croatia), dar si aromanii din Macedonia.
Aceste populatii care in mod bizar, desi nu mai numara decat vreo doua-trei sute de suflete, nu se lasa asimilate, sunt astfel niste relicve vii si vorbesc mai mult despre istoria lor decat o gramada de vestigii arheologice. Ca dintr-un insectar, autorul le culege cu un soi de evlavie laica si le priveste atent mirandu-se tot timpul de capacitatea lor de a fi dainuit. Intr-o vreme a unificarii si a omogenizarii, asemenea insule sunt cu atat mai interesante proband obarsiii misterioase si sanctionand nationalisme agresive (vezi felul in care grecii le-au indus aromanilor vlahi convingerea ca ar fi o minoritate inferioara).
Traducerea din germana este semnata de Larisa Cercel. Gauss, ar merita sa vina in Romania, considerata inca o paradigma a multietnicitatii.
