Avignonul a gazduit si in acest an 2006, intre 7 si 29 iulie, o trupa romaneasca grupata in jurul regizorului Radu Dinulescu in acelasi „Theatre du Bourg-Neuf”, unde actorii au jucat si in editiile precedente.
In aceasta editie au cucerit aplauzele spectatorilor cu doua spectacole: „Caii la fereastra” de Matei Visniec, avandu-i ca protagonisti pe Victoria Cocias, Claudiu Bleont si Aureliu Bat-ca, precum si „Mila” de Bernard Proust, reluare a succesului din 2005 – piesa scrisa de autor special pentru Victoria Cocias. Despre aceasta serie de succese a relatat pe larg cronica bilant din ziarul „Dauphine Hebdo”, semnata de Alain P.
Aceasta prezenta romaneasca, devenita permanenta la Festivalul de Teatru Avignon-Off, a fost asigurata cu sprijinul Casei de Cultura din Arad, al Teatrului „Fany Tardini” din Galati si al Teatrului National din Bucuresti.
