O piesa de teatru despre regele Edward al III-lea, al carei autor a ramas necunoscut timp de peste 400 de ani, a fost atribuita lui William Shakespeare si lui Thomas Kyd, in urma unei analize efectuate cu ajutorul unui program informatic pentru detectarea plagiatului, potrivit timesonline.co.uk, citat de Mediafax.
Sir Brian Vickers, un expert in opera lui William Shakespeare care lucreaza la Institute of English Studies de la Universitatea din Londra, a declarat ca o analiza comparativa a frazelor folosite in piesa "The Reign of King Edward III" si a altor fraze din lucrari anterioare ale dramaturgului si ale lui Thomas Kyd, unul dintre cei mai populari scriitori de piese din epoca, ofera dovezi concludente si suficiente pentru a afirma ca cei doi au scris acest text impreuna.
Profesorul britanic a folosit programul informatic Pl@giarism – conceput de cercetatorii de la Universitatea Maastricht (Olanda) pentru identificarea studentilor care triseaza la examene – pentru a compara limbajul folosit in "The Reign of King Edward III", publicata anonim in 1596, cand Shakespeare avea 32 de ani, cu limbajul din alte piese de teatru din acea perioada.
El a descoperit astfel ca autorii pieselor de teatru folosesc adeseori acelasi "tipar" atat in scris, cat si in vorbire, aceasta fiind amprenta lor lingvistica. Programul identifica propozitiile alcatuite din cel putin trei cuvinte, dintr-o opera cunoscuta a unui autor si le cauta apoi intr-un text al carui autor este necunoscut. In textele despre care se stia de la inceput ca apartin unuia sau altuia dintre cei doi autori, computerul a identificat cel mult 20 de potriviri, deoarece unele fraze se regasesc in limbajul comun al tuturor oamenilor. Insa cand piesa "The Reign of King Edward III" a fost testata, prin comparatie cu o opera publicata de Shakespeare inainte de 1596, expertii au descoperit peste 200 de potriviri.
Aceste potriviri provin din patru scene, care reprezinta aproximativ 40% din intregul text al piesei. Restul scenelor prezinta aproximativ 200 de potriviri cu operele lui Thomas Kyd, cunoscut pentru "The Spanish Tragedy", o piesa despre care se stie ca l-a influentat pe Shakespeare, facandu-i pe cercetatorii britanici sa afirme ca el este autorul a 60% din aceasta piesa.
Sugestia ca William Shakespeare a dat o mana de ajutor la scrierea piesei "The Reign of Edward III" exista de peste 150 de ani, insa aceasta teorie a castigat din ce in ce mai mult teren in ultima vreme. Ea a fost ignorata de publicatiile populare pana in 1997, cand a fost inclusa in cartea "The Riverside Shakespeare", fiind integrata in cele din urma in volumul "The Oxford Shakespeare: The Complete Works".
