Din cele aproximativ 25.000 de cuvinte-titlu și de expresii al Dicționarului de argou al limbii române (coordonat de George Volceanov și apărut, în 2006, la Editura Niculescu din București), am ales câteva zeci, cele pe care le-am găsit mai interesante și mai semnificative pentru scena politică autohtonă a ultimilor 25 de ani. Un vocabular informal despre un univers ușor „malformal”. Exemple, însă, de creativitate, prospețime și ironie profilactice.
absolvent. infractor cu o singură condamnare la activ.
academie. cazier bogat.
acoperiș. protector influent.
A.D.I. siglă de la academiciam-doctor-inginer, poreclă dată Elenei Ceaușescu în timpul vieții.
a se aduna ca la urs. a se aduna în număr foarte mare.
afară. în lumea liberă, în Occident.
agaman. membru al Asociației Generale a Acționarilor.
agrar. provenit din mediul rural, necioplit, necivilizat.
a ajunge. a accede la o poziție socială superioară originii, a parveni.
a ajunge de poveste. a deveni cunoscut printr-un fapt negativ.
albăstreală. bani românești.
albi/albișori. bani.
alchimie. activitate politică, economică etc. cu o componentă ocultă.
altar. restaurant, bar.
ambasador. complice la un delict.
antenă. informator, lucrător SRI.
apăsător. procuror.
aplaudac. lingușitor, persoană care aprobă fără discernământ tot ceea ce vine din partea autorităților.
a se apropia concertul. a se ajunge la o înțelegere în privința unei lovituri.
a-l apuca ploaia. a fi surprins de poliție în flagrant.
a o arde în terțe. a minți, a păcăli.
armură. haine bune, ținută festivă.
a arunca în corzi. a pune în dificultate.
ascultătoare. ureche.
asistentă. iubită, amantă.
aspirator de gagici. mașină de lux.
atenție. mită.
autobiografie. cazier judiciar.
a avea nailon. a atrage, a seduce.
a avea papagal. a vorbi mult și, în aparență, competent.
a avea o presă bună. a fi susținut de mass media.
ăl Bătrân. poreclă postumă dată lui Nicolae Ceaușescu.
badeangard. gardă de corp, bodygard.
balcanolog. om politic corupt, demagog, imoral.
balonat. infatuat.
barbologie. demagogie.
baron. membru marcant al Partidului Social Democrat, care domină autoritar viața economică și politică a unui județ sau a unui oraș.
baroniadă. conferință națională sau congres al Partidului Social Democrat.
bazat. bogat, prosper, înstărit.
a băga în cerneală. a face cuiva dosar de trimitere în judecată.
a băga o pilă. a interveni în mod abuziv în favoarea cuiva, a face trafic de influență.
a băga la accize. a include la paltă.
a băga pe cineva la second-hand. a face pe cineva de râs.
a băga nasoale. a calomnia.
băiat cu ochi albaștri. 1. lucrător al Securității în anii dictaturii. 2. lucrător SRI.
băiat de traseu. tip cumsecade.
bărbiereală. minciună.
bărbos. popă.
bătrână. bancnotă de o sută de dolari sau de o sută de lei.
beton armat. operațiune pentru care s-au luat toate măsurile de siguranță.
bibliotecă. 1. pachet de cărți de joc. 2. cârciumă.
bidon. infracțiune constând în transferarea banilor câștigați ilicit dintr-un cont în altul pentru a li se pierde urma.
bijbă. sfat, sugestie, pont oferit gratis.
bijuterii. lanțuri.
biluntrist. oportunist.
bing-bang. denunț.
birlic. dolar.
bizon mioritic. omul de pe stradă, cetățeanul de rând.
boieri. judecători, complet de judecată.
bombă. știre senzațională.
bomboană fondantă. tip antipatic.
borax. trădare, denunț, delațiune.
bos(s). patron, șef, lider politic sau sindical.
botanist/bourar. om naiv, credul.
broșat. anchetat, cercetat.
a buciuma. a linguși, a se purta slugarnic.
Bunica. poreclă dată lui Ion Iliescu.
ca la Ploiești. impecabil, perfect, fără complicații, conform planului.
calmant/calorifer. prostituată, amantă.
canar. denunțător, informator.
cap de linie. sfârșitul perioadei de detenție, data eliberării din penitenciar.
caraliu-șef. ministrul de interne.
carantină. deținut proaspăt internat într-un penitenciar.
carte neagră. hotărâre/sentință judecătorească.
cartonaș galben. sancționarea unui act politic reprobabil de către o organizație sau de către opinia publică.
catastif. cazier.
cărămidă. teanc de o sută de bancnote.
când o face plopul pere și răchita micșunele. niciodată.
cântarea cântărilor. delațiune.
cârpă. individ lipsit de personalitate, ușor de manipulat.
cârtiță. spion care acționează timp îndelungat în serviciul unei agenturi străine.
ceaușel. copil născut în perioada 1968-1990, când regimul comunist a interzis avorturile și a descurajat folosirea metodelor contraceptive.
celularită. obiceiul de a vorbi mult la telefonul mobil sau de a-l ține tot timpul la vedere.
cerere cu dop. mită.
cetățean de trotuar. orășean.
cherestea. obraz.
Chitilsburg. Chitila, comună suburbană situată în apropiere de București.
chiulangită (cronică). absențele nejustificate ale deputaților și senatorilor români de la lucrările Parlamentului.
cimitir de elefanți. instituție care angajează persoane destituite din funcții importante în alte instituții.
ciolan. funcție, poziție aducătoare de avantaje.
circ. spectacol grotesc, penibil, oferit de politicieni.
circul foamei. denumire generică dată complexelor comerciale agroalimentare construite în epoca ceaușistă.
a ciuguli o schemă. a primi o informație interesantă.
cleptoclatură. persoane corupte din vârful ierarhiei politice.
Coana Leana/Leanță. poreclă dată Elenei Ceușescu.
cobzar. informator, denunțător.
coco. euro.
conte. ipocrit.
cosmeatizare. încercare de denaturare a unor adevăruri sau evenimente dureroase.
costumaș. lucrător al Direcției a V-a a Securității, care avea misiunea de a patrula la vedere pe Calea Victoriei, între sediile fostului Comitet Central al P.C.R. și al fostului Consiliu de Stat.
a cotiza. a mitui cu regularitate pe cineva.
a-i crește ceafa. a prospera, a parveni.
culturagiu. fals om de cultură.
cu manta. indirect, pe ocolite.
cuponar. mic acționar inclus în marea privatizare în masă promovată de Guvernul Văcăroiu, posesor al cuponului nominativ.
a da adormiri. a înșela, a păcăli pe cineva.
a se da crocant. a se lăuda, a se grozăvi.
a da cu sanipid. a exclude din partid.
a da în nepoțeală. a face pe prostul, a simula lipsa de fermitate.
a se da la fund. a se retrage din viața socială, a se ascunde pentru a scăpa de urmărire.
dalmațian. persoană coruptă, cu onoarea pătată.
a da plicul. a mitui.
a da un tun. a se îmbogăți rapid, pe căi ilicite.
a debarca. a da jos pe cineva dintr-un post de conducere.
demisionită. demisie simptomatică a mai multor persoane dintr-o funcție publică, într-un interval de timp relativ scurt.
deputat. complice.
a dezbrăca. a destitui un cadru activ pentru abateri de serviciu.
dinainte. dinainte de 22 decembrie 1989.
dinarist. escroc specializat în operațiuni financiare ilicite.
dincolo. în Occident.
dinozaur. persoană/formațiune/regim anacronic(ă).
diplomă. sentință de condamnare.
dosar. informații compromițătoare folosite ca mijloc de șantaj în viața politică.
drumar. proiectant sau constructor de drumuri și poduri.
după. perioada de după 22 decembrie 1989.
dumeț. persoană care dă o dumă.
elefant. persoană cu poziție socială înaltă.
emanat. persoană ajunsă în mod misterios într-o funcție importantă după revoluția din decembrie 1989.
a face frumos. a se umili, a accepta un compromis.
a face la stânga. a fura ceva.
a face pe boierul. a fi generos în mod ostentativ.
a face șahăr-mahăr. a escroca, a înșela.
fasolit. afectat, exagerat în manifestări.
fă! termen cu care cineva se adresează la țară unei persoane de sex feminin.
făcut de comandă. ascultător, obedient, ajuns la starea de obediență.
fă-ne să ne fie dor de tine! pleacă! du-te!
feelingos. sentimental.
fepesist. angajat al Fondului Proprietății de Stat.
fitiligiu. intrigant.
fosilă. bătrân cu idei și atitudini învechite.
frământare. anchetă, interogatoriu.
fripturist. om politic oportunist, lipsit de orice fel de scrupule.
F.S.N. Fără Să Știe Nevasta.
fumat. (despre oameni politici) aflat la sfârșitul carierei.
gagistru. persoană cu o situație materială foarte bună.
a galibardi. a spune, a vorbi.
Geniul Carpaților. poreclă dată lui Nicolae Ceaușescu.
genocid. băutură spirtoasă contrafăcută.
girofarită. mania unor demnitari de a utiliza în mod abuziv girofarul în traficul urban.
glicerină în parlament. persoană beată, victimă potențială pentru infractori.
golan. participant la mișcările anticomuniste din Piața Universității în primăvara anului 1990.
gorilă. gardă de corp.
hălăicuță. groapă de pe străzile din București.
iconar. falsificator de acte.
Ilici. poreclă dată fostului președinte Ion Iliescu.
inginer. om care stă cu mâinile la spate și comentează în timp ce alții muncesc.
ingliș. engleză.
insuficiență castronală. foame.
intelectocan. intelectual cu comportament de mitocan; mitocan cu pretenții de intelectual.
interviu. delcarație dată la poliție, la procuratură sau în fața instanței de judecată.
a intra al ghilimele. a fi arestat, a fi interogat.
împărat. om influent.
a se încheia la gură. a fi discret, a nu trăda.
jongler. avocat.
lambada. pseudo-democrație zgomotoasă.
a se lămuri buștean. a rămâne nedumerit.
lătrău. demagog.
limbism. atitudine slugarnică, lingușitoare.
loviluție. lovitură de stat prezentată opiniei publice internaționale drept revoluție populară.
a lua mangă. a lua mită.
a lua la tango/dans. a interoga.
a lucra. a unelti împotriva cuiva.
lunatic. client care se tunde lunar.
a luxa. a demite pe cineva dintr-o funcție importantă.
luzăr. om ratat.
mafie. corupție existentă la diferite niveluri în rândul funcționarilor publici.
maioneză. pericol, primejdie.
manfișism. nepăsare.
mastodont. organizație sau instituție anacronică de mari dimensiuni, cu funcționare greoaie.
a mazili. a demite pe cineva dintr-o funcție.
măhăroiu. persoană imporantă, influentă.
mălai-mare. bărbat lipsit de dinamism și personalitate, bleg.
Mănăstirea Secu. Securitatea.
medaliat. grațiat de președintele țării.
membrache. membru al Paetidului Comunist Român.
membrană. femeie cu statut de membru P.C.R.
a merge cu turma. a urma pe cineva în mod automat, fără discernământ.
merțan. automobil marca Mercedes.
metru. an de detenție.
minafet. aparat de emisie-recepție.
mineriadă. manifestare de forță a minerilor din Valea Jiului pe străzile Bucureștiului.
a mișca din urechi. a da mită.
mitingism. mania organizării unor demonstrații stradale chiar și atunci când acestea nu sunt justificate.
moftologic. lipsit de seriozitate.
moșie. lucru de care cineva poate dispune cum vrea.
mușamalizare. ascunderea, acoperire unei fapte urâte, necinstite, reprobabile.
muzică. scandal.
naș. cap al unei organizații de tip mafiot.
navetist politic. politician oportunist, care trece dintr-un partid în altul în funcție de conjunctură și de interesele sale de moment.
Nea Nelu (Cotrocelu). poreclă dată lui Ion Iliescu.
negru pe alb. indiscutabil, neîndoielnic, clar.
neoromân. român emigrat după 1989.
nepotu’ lui pește. rudă a unei persoane sus-puse.
nesi. nesimțit, lipsit de bun simț.
Niciolaie. poreclă dată lui Nicolae Ceaușescu.
nostalgie. regret față de regimul comunist.
oberșmecherie. escrocherie de anvergură.
ochiul și timpanul. SRI, Serviciul Român de Informații.
Odi. poreclă dată lui Nicolae Ceaușescu după moartea sa.
ogor. loc favorabil pungășiilor.
omul nostru din Havana. persoană de încredere.
opăreală. anchetă desfășurată de poliție și procuratură cu inculpatul în stare de libertate.
paharnic. bețiv.
paraleu. bărbat care se consideră înzestrat cu calități excepționale, care vrea să pară important, remarcabil.
păcănele. pocher electronic.
pălmaș. angajat retribuit de la buget.
P.C.R. pile, cunoștințe și relații.
pedesereu. membru sau simpatizant al Partidului Democrației Sociale din România.
pedeserizare. proces de racolare a persoanelor cu funcții de conducere și înscrierea acestora în PDSR (astăzi PSD).
perie. om lingușitor.
pesedeu. pesedist, membru P.S.D.
peștele de la cap se împute. într-o comunitate/societate corupția începe de la nivel înalt.
philips. delator, informator.
piață gri. zonă de operațiuni financiare nereglementată din punct de vedere legislativ, propice pentru afaceri murdare.
pilos. care se bucură în mod abuziv șu ilegal de protecția unei persoane sus-puse.
plombă. reparație a gropilor apărute în asfaltul șoselelor.
Plumbuita. poreclă dată Elenei Ceaușescu după moartea ei.
plutaș. om naiv, credul, provenit din mediul rural.
pole position. postura de favorit a unui politician intrat în cursa electorală.
polițmaistru. polițist inteligent.
polizor. anchetă.
porc. om imoral.
prezentator. avocat.
prieten. (ironic) rus, sovietic.
primar. deținut aflat la prima condamnare.
a pune batista pe țambal. a ascunde, a tăinui.
a pune bine. a da pe mâna poliției.
a pune la cale. a complota.
pupincurism. lingușeală, servilism, slugărnicie.
rămâne cum am stabilit. expresie folosită cu eleganță în locul unei înjurături sau obscenități proferate la adresa unui interlocutor.
a rămâne de poveste. a se face cunoscut printr-o faptă negativă.
răspândac. persoană care preia și răspândește zvonuri.
rechin. om de afaceri influent și veros.
regina nopții. dubă a poliției folosită pentru transportul persoanelor reținute în timpul raziilor nocturne.
a-și relua studiile la facultate. a începe o nouă perioadă de detenție.
a se retrage cu torțe. a fi prins de poliție, a fi arestat.
R.F.G. siglă de la zona delimitată de cartierele bucureștene Rahova-Ferentari-Ghencea.
rubedenism. nepotism, promovare în funcții importante, de către un om politic aflat la putere, a propriilor rude.
sala pașilor pierduți. tribunal, judecătorie.
sanchi (balamale)! ei, aș! fugi de-aci! vezi să nu (te cred)!
savantlâc. pedanterie, prețiozitate.
scârța-scârța pe hârtie. funcționar.
scenarită. tendință nejustificată de a vedea în orice acțiune sau măsură a unui for rodul unei conspirații oculte.
a-și scoate ghearele. a-și arăta partea negativă.
secretar. complice.
seismograf. indicator al vieții sociale, economice etc.
serenadă. pledoaria avocatului poporului.
sfănțuială. mituire.
sforar. om politic.
show. scandal, circ.
sigiliu. amprentă digitală.
soi de merge banda. persoană fără caracter.
sovietică. lovitură pe la spate.
spate. protecție din partea unei persoane influente.
a spăla bani. a introduce pe piață bani proveniți din activități ilicite.
starostele curcănimii. ministrul de interne.
stânjenel. securist, lucrător al Securității.
Stejarul de la Scornicești. poreclă dată lui Nicolae Ceaușescu.
spuma mării! nu spui nimic!
a spune ocabele. a minți, a lansa zvonuri nefondate.
stagiar. persoană aflată în stare de arest preventiv.
știre-pirat. știre neautorizată, falsă.
șobolan. persoană abjectă, demnă de dispreț.
șopteală. denunț, trădare.
șorici. obraz.
șpăgar. persoană care pretinde sau acceptă mită.
șperț. mită.
talibanism. atitudine inflexibilă, dușmănie afișată de o grupare politică în raporturile cu opozanții ei.
tarom. 1. penitenciar cu condiții mai bune. 2. penitenciarul Jilava.
tata-mare. comandant de vas.
telefoniadă. intoxicare telefonică a electoratului în ajunul alegerilor.
terminat. ruinat, distrus, falit.
toboșar. informator, trădător.
trage apa! lasă demagogia!
a trage clopotele. a răspândi o știre.
tragerea excepțională din decembrie. revoluția română din decembrie 1989.
a trage sforile. a unelti pe ascuns.
a-și trage televizor. a se îngrăța, a face burtă.
a transpira. a se afla, a ieși la iveală.
trofeu. condamnare penală.
trompă de elefant și coaie de nurcă. meniu sofisticat.
Twin Peaks. Servicul Român de Informații (S.R.I.)
țap negru. judecător.
țață. femeie vulgară, lipsită de gust și de finețe, mahalagioaică.
țian. unitate de măsură pentru inteligență(cu trimitere la proverbiala lipsă de inteligență a milițienilor).
uium. mită.
uliu. procuror.
a umbla cu șosele și momele. a face promisiuni mincinoase.
umbrelă. persoană coruptă din aparatul poliției sau al justiției care protejează un infractor.
umflație. inflație.
umplutură. lucrător al unui serviciu de filaj.
a unge. a da bacșiș.
văcăroizare. stagnarea sau încetinirea ritmului reformei în economia românească în timpul Guvernului Văcăroiu.
a veni cu pluta pe conductă. a fi prost, nerod.
a veni pe schiuri. a mitui, a încerca să mituiască.
Venus din Milosu. femeie de moravuri ușoare.
verdeață/verzișori. dolar.
a vinde. a trăda.
vitezoman. conducător auto care depășește în mod curent viteza legală.
a vomita. a denunța, a informa.
a-și vopsi un examen. a-și asigura dinainte (ne)reușita unui examen.
a vorbi citeț. a vorbi clar, inteligibil.
yesman. lingușitor, lingău.
ziarist. vânzător de ziare.
zimți. mondede, bani.
zvonac/zvoner. persoană care obișnuiește să creeze și să lanseze informații false.
zvonistică. activitate de creare, lansare și răspândire a informațiilor false.
