Desi imprumuta titlul, o parte din personajele principale si alte cateva concepte de la filmul-cult si scandalos al lui Abel Ferrara din 1992, cu Harvey Keitel in rolul principal ("Bad Lieutenant"), acest nou film al lui Werner Herzog, "Bad Lieutenant Port of Call: New Orleans"/"Pacatele unui politist – Ultimul apel: New Orleans", nu prea poate fi socotit cu usurinta un remake.
Pentru inceput, actiunea se muta din New York City (in filmul lui Abel Ferrara) in Sud: New Orleans posturaganul Katrina. Dupa ce anul trecut a fost nominalizat la Oscar pentru documentarul "Encounters at the End of the World", anul acesta Herzog a avut un excelent circuit festivalier cu "Bad Lieutenant", facand asteptarea premierei si mai grea: prima vizionare la Venetia (chiar in competitia oficiala), apoi Telluride Film Fest, Toronto Film Fest s.a.m.d.
"Locotenentul rau" cel nou nu vine nici macar cu o interpretare vizuala care sa-l imprime pentru totdeauna in istoria filmului noir cu detectivi, si asta pentru ca Herzog pare a nu se lua niciodata in serios, alegand o abordare regizorala aproape indiferenta a coruptiei autoritatilor, exemplificata prin comportamentul nesabuit, halucinant, atroce al unui ofiter de politie (fantastic aici Nicolas Cage).
