Andrei Pleșu o critică pe Lia Olguța Vasilescu, pentru modul în care a vorbit la ONU: Când vorbeşti engleza şi, mai ales, franceza, ca ea, faci pe dracu-n patru să nu te dai în spectacol. Dacă riști, înseamnă că nu realizezi cât de prost te exprimi

de Roxana Petre , 20 martie 2017 - stire actualizata la ora 15:46, 20 martie 2017

Scriitorul Andrei Pleșu a criticat, luni, decizia ministrului Muncii, Lia Olguța Vasilescu, de a vorbi în limbile franceză și engleză la ONU și care a stârnit numerose critici.

„Care patriot nu vrea să contribuie la o mai bună imagine a ţărişoarei în ochii (severi, cînd nu de-a dreptul răi) ai <<străinătăţii>>? Vrem să ieşim în lume cu un portret dichisit, să etalăm, dinaintea mapamondului, calităţile impozante ale neamului, strălucirea lui, blazonul lui demn de invidiat (...). Prima imagine e, desigur, decisivă: cum arăţi, cum te îmbraci, cum te porţi, cum vorbeşti. Cazul, des invocat în ultima vreme, al dnei Olguţa Vasilescu e, în această privinţă, caracteristic. De arătat, arată bine. De îmbrăcat, se îmbracă decent. Nu pot face comentarii despre cum se poartă, mai ales pe <<piaţa>> internaţională a politicii, dar nu ştiu să fi făcut vreo gafă de proporţii. Cu vorbitul însă e altceva. Cînd aparţii unui spaţiu lingvistic fără iradiere dincolo de hotarele ţării tale, nu ai decît două soluţii: ori vorbeşti bine o limbă de mare circulaţie, ori alegi să vorbeşti româneşte, contînd pe competente servicii de traducere. A treia soluţie e să te faci de rîs şi, ceea ce e mai grav, să faci de rîs naţiunea pe care o reprezinţi. Nu vreau să dramatizez răutăcios, să pretind că trebuie să vorbeşti limbi străine ca un <<nativ>>, sau că toţi politicienii lumii manevrează impecabil engleza sau, măcar, franceza”, precizează Andrei Pleșu, pe blogurile Adevărul.

Ministrul Muncii și al Justiției Sociale, Lia Olguța Vasilescu, fost primar al municipiului Craiova, a susținut un nou discurs la New York, în cadrul deschiderii Comisiei ONU.

În opinia sa, sunt condamnabile „ fudulia, siguranţa de sine neîntemeiată, incapacitatea unei auto-evaluări de natură să-ţi arate clar care îţi sunt limitele şi în ce mod ai putea evita penibila lor exhibare”.

Ministrul Muncii și al Protecției Sociale, Lia Olguța Vasilescu, a susținut, la cea de-a 61-a sesiune a Comisiei ONU pentru condiția femeii, un discurs în limba engleză, dificil de înțeles și de urmărit.

„Pe scurt: cînd vorbeşti engleza şi, mai ales, franceza, cum vorbeşte dna Olguţa Vasilescu, faci pe dracu-n patru să nu te dai în spectacol cu stîngăciile tale. Dacă rişti, asta înseamnă fie că nu realizezi cît de prost te exprimi în limbile cu pricina, fie că abuzezi de filosofia autohtonă a lui <<merge şi-aşa!>>, fie că nu-ţi pasă de <<imaginea>> ţării tale (...) Václav Havel, marele Havel, nu stăpînea nici o limbă străină, ceea ce nu i-a afectat deloc prestigiul. Vorbea întotdeauna în cehă şi era bine tradus. Am cunoscut şi un prim ministru bulgar, Petăr Stoianov, care vorbea bine englezeşte, dar, cînd participa la mari întîlniri internaţionale, prefera să-şi ţină discursurile în bulgară. Era o formă de modestie, de responsabilitate şi, nu în ultimul rînd, de preocupare igienică pentru imaginea ţării sale, care nu merita să fie periclitată de orgolii inutile sau de <<experimente>> incerte. A vorbi cum se cuvine propria limbă, chiar într-un context cosmopolit, e mult mai onorabil şi, aş spune, mai patriotic, decît a poci vreun idiom prost asimilat, crezînd că <<dă bine>>”, a mai susținut Andrei Pleșu.

Ministrul Muncii și al Justiției Sociale, Lia Olguța Vasilescu, a reacționat, printr-un mesaj pe Facebook, după ce utilizatorii de internet au râs de pronunția sa în engleză, în cadrul unui discurs susținut la Comisia ONU.

Comentarii

  • Una si cu una fac doua

    22 martie 2017 20:36

    Problema nu e "tante" Olguta,sau nea Plesu,problema e mai grava decit pare...in ultimii 27 de ani noi nu avem politicieni in Romania,avem doar "puliticieni" si propun Academiei Romane sa analizeze cuvintul asta si sa-l bage-n DEX.Troaca asta care incepe sa se destrame a creat doar monstri si intern si extern,asa zisul UE,care sa dea sfintii chiar nu inteleg nici ce e si nici cui ajuta,e doar o forma de a forta tarile "sarace" ca Romania de ex.,sa cotizeze la ei,iar fondurile adunate sa fie impartite handra-landra dupa cum vrea calu' UE-ului,adica cine?A facut sleahta noastra pulitica vreun calcul serios?Cit "cotizam" si cit se returneaza sub diverse forme,fonduri europene de ex?Care sint beneficiile alea extraordinare pe care le avem ca tara,cu exceptia faptului ca toti romanii pleaca de nebuni unde-or vedea cu ochii,ce altcevaa adus troaca asta?In '89 aveam o tara pusa la punct,industrie,agricultura,economia mergea,nu era nici de ignorat si nici cum bat unii cimpii si propovaduiesc interesele alora care-i platesc sa joace rolul "specialistului" si vinde numai gogosi.Pot sa scriu aici pina miine,cui ajuta?Plesu o sa dea cu tifla ba lu' tante Olgutza,ba la cine stie ce alt prostanac care se vrea vazut la TV de catre masa si face pe marele pulitician.Bine si asta cu ce schimba mersul tarii?Cu nimic absolut.Olgutza si teleormaneni sau dabuleni sau masa pe gheata citi dobitoci vor ei sa conduca tara o sa avem la putere atita timp cit oamenii cinstiti si cu adevarat descuiati la minte stau deoparte si nu vor sa se bage in troaca asta nenorocita numita "pulitica" si care a pus tara pe butuci.Ca vorbeste Olgutza engleza "ai am,iu are",sau franceza "furculision,lingurision",nici nu se observa daca da cineva atentie la citi gugustiuci din "iuniune" cica-si reprezinta tarile.Lumea e condusa de oligofreni,iar omul de rind plateste consecintele.Despre acest subiect de ce nu scrie nimeni,inclusiv dom'Pleasu?Astea-s probleme mai reale si mai serioase decit madam Olguta,o oportunista de la coada vacii,dar daca dai atentie arata-mi unul care-i altfel in functie de stat!!!!Ciolhanis 7-1 case?Ponta?Dragnea?Tariceanu?Geoana?sa dea boala-n ei,nu-mi amintesc acum toate numele de tzopirlani care se dau mari ambasadori,ministri etc si ei sarmanii nu-s in stare sa adune 12 fara calculator.Pina nu-s inlocuiti TOTI,TOTI pina la ultimul,NIMIC nu se schimba in tara asta.Nu are cum sa se schimbe cu boi si vaci si maimute care se copioaza unul pe altul si chiar daca-l schimbi pe unul,inlocuitorul lui vine cu aceleasi metehne de ca.cat si porcaria pare sa nu se opreasca niciodataMi-e asa o greata de haosul asta din tara de-mi vine sa renunt la abonamentul de TV,radio,internet,a nu mai cumpar ziare,sa nu mai aud ce vor altii sa ma convinga,as trai in virf de munte in liniste si pace.

    raspunde comentariului
  • Costin Stefan

    21 martie 2017 7:00

    Sau cat de proasta hoata esti.

    raspunde comentariului
  • Mircea

    20 martie 2017 23:24

    A fost penibila de-a dreptul.

    raspunde comentariului
  • din lac in puţ

    20 martie 2017 22:04

    Romanii au fugit de Ceausesca si au gasit pe mama ei!

    raspunde comentariului
  • ioan

    20 martie 2017 21:59

    exemplele incompetentei clasei politice psd curg la robinet. nu este destul asta, trebuie sa fi si fudul. acesti oameni traiesc intro alta lume, in care minciuna ,hotia si incompetenta sunt virtuti. de aceia ei nu isi dau seama cat de penibili si grosolani sunt. oricine manifesta inteligenta , corectitudine si o moralitate autentica este inlaturat din randurile conducatorilor nostri. este nevoie acolo doar de executanti care nu inteleg de ce si cum se procedeaza. asta este una dintre regulile de baza intr-un sistem totalitar pe care kgb lea impus.

    raspunde comentariului
  • Iresponsabilitate marca PSD!!!!

    20 martie 2017 20:33

    daca vorbea pe "olteneste" se facea inteleasa cel putin de dragnea, ponta si ceilalti scoliti din parlament!!!

    raspunde comentariului
  • de rasul curcilor

    20 martie 2017 19:30

    travail sa traduci tramvai.

    raspunde comentariului
  • nu este nicio nenorocire ! importan e faptul ca auditoriul a inteles despre ce este vorba .

    20 martie 2017 19:21

    Majoritatea europalamentarilor au accente si pronuntii originale. Lia O Vasilescu este o gagica frumoasa ,sexy ,asa ca toata lumea o tachineaza ,mai ales barbatii care doresc cate,,ceva'' de la ea !

    raspunde comentariului
    • Daniel

      23 martie 2017 14:35

      daca si asta este femeie frumoasa, Romani, am pierdut si simtul esteticului.Cred ca ar trebui mai multe fotografii si interviuri cu femei frumoase, ca sa inteleaga si romanii ce este aceea.Auzi, d-na Vasilescu femeie frumoasa!Regrete si parari de rau daca asa stau lucrurile.

      raspunde comentariului
  • Devil Shaiseh

    20 martie 2017 16:48

    E aproape sigur ca pe hartia ei scria exact asa cum s-a auzit. Mars de tramvai in loc de marche du travail. Pana la urma ce a citit ea acolo macar inseamna ceva in limba romana. E si asta o tactica. De aia tot zic ministrii PSD ca nu reusesc sa se faca intelesi. Ca de fapt problema cu mars de Victor s-a rezolvat. Ponta nu mai e la guvernare!

    raspunde comentariului
  • Katy

    20 martie 2017 15:50

    Domnule Plesu, dumneata ce limba stii ?

    raspunde comentariului
    • Cornelia Neagu

      21 martie 2017 0:59

      KatyAtentie la verb! Problema nu este ce limbi STIE, problema este ce limbi A VORBIT, facandu-se de ras.

      raspunde comentariului
    • @ Katy

      20 martie 2017 16:40

      Ai pus o intrebare impertinenta, pe un ton impertinent! Poti sa fii sigura ca domnul Andrei Plesu vorbeste perfect limbi straine! Si nu se afiseaza, ca "doamna" Vasilescu, cu limbi pe care nu le vorbeste perfect. Daca nu intelegi ca aceasta doamna a compromis tara, nu doar pe ea insasi, stai rau cu discernamantul!

      raspunde comentariului
  • CHARLIE

    20 martie 2017 15:29

    D-le Plesu aveti prea multe pretentii dela Lia Olguta si etc. E o tzoapa cu tupeu ceace este foarte caracteristic de politicienii romani in 2017. A fi jenat este o notiune straina cand ti-a mers bine la Craiovul tau natal vorbind limbi straine aproximative. Poate ca data viitoare la nevoie va vorbi chinezeste sau ebraica.. A invata limbi straine este o pierdere de timp in Romania.Suntem ginta latina si cu asta basta. Sa invete altii limba universala romana si nu va fi o problema!

    raspunde comentariului
  • ioan

    20 martie 2017 15:05

    intr-adevar a fost oribila

    raspunde comentariului

Ultima ora

anunturi mica publicitate
Aboneaza-te la newsletter

Aboneaza-te pentru a primi cele mai importante titluri pe e-mail.

Urmareste-ne pe Facebook

Copyright © 2014. Toate drepturile rezervate RomaniaLibera.ro

Dezvoltat de Bluebay Design